Sunan Ibn Majah - Hadith 4024

Libro: Tribulaciones
Capítulo: Paciencia en el momento de la calamidad

كتاب الفتن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يُوعَكُ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَيْهِ فَوَجَدْتُ حَرَّهُ بَيْنَ يَدَىَّ فَوْقَ اللِّحَافِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَشَدَّهَا عَلَيْكَ قَالَ ‏"‏ إِنَّا كَذَلِكَ يُضَعَّفُ لَنَا الْبَلاَءُ وَيُضَعَّفُ لَنَا الأَجْرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلاَءً قَالَ ‏"‏ الأَنْبِيَاءُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ الصَّالِحُونَ إِنْ كَانَ أَحَدُهُمْ لَيُبْتَلَى بِالْفَقْرِ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُهُمْ إِلاَّ الْعَبَاءَةَ يُحَوِّيهَا وَإِنْ كَانَ أَحَدُهُمْ لَيَفْرَحُ بِالْبَلاَءِ كَمَا يَفْرَحُ أَحَدُكُمْ بِالرَّخَاءِ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abd al-Rahman ibn Ibrahim, nos narró Ibn Abi Fudayk, me narró Hisham ibn Sa‘d, de Zayd ibn Aslam, de ‘Ata’ ibn Yasar, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), dijo: “Entré donde estaba el Profeta ﷺ mientras padecía fiebre, y puse mi mano sobre él; y hallé su calor entre mis manos, por encima de la manta. Entonces dije: «¡Mensajero de Allah, qué intenso es esto para ti!». Dijo: «Así es en nuestro caso: se nos duplica la aflicción y se nos duplica la recompensa». Dije: «¡Mensajero de Allah, qué personas son las más severamente probadas?». Dijo: «Los profetas (as)». Dije: «¡Mensajero de Allah, y luego quiénes?». Dijo: «Luego los justos: ciertamente, a alguno de ellos se le prueba con la pobreza hasta el punto de que alguno de ellos no encuentra sino una capa con la que se envuelve; y ciertamente, alguno de ellos se alegraba de la aflicción como se alegra alguno de vosotros del bienestar».”

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 4024
Referencia en el libro: Libro 36, Hadith 99
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 36, Hadith 4024
Nos narró Abd al-Rahman ibn Ibrahim, nos narró Ibn Abi Fudayk, me narró Hisham ibn Sa‘d, de Zayd ibn Aslam, de ‘Ata’ ibn Yasar, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), dijo: “Entré donde estaba el Profeta ﷺ mientras padecía fiebre, y puse mi mano sobre él; y hallé su calor entre mis manos, por encima de la manta. Entonces dije: «¡Mensajero de Allah, qué intenso es esto para ti!». Dijo: «Así es en nuestro caso: se nos duplica la aflicción y se nos duplica la recompensa». Dije: «¡Mensajero de Allah, qué personas son las más severamente probadas?». Dijo: «Los profetas (as)». Dije: «¡Mensajero de Allah, y luego quiénes?». Dijo: «Luego los justos: ciertamente, a alguno de ellos se le prueba con la pobreza hasta el punto de que alguno de ellos no encuentra sino una capa con la que se envuelve; y ciertamente, alguno de ellos se alegraba de la aflicción como se alegra alguno de vosotros del bienestar».”
Sunan Ibn Majah
Hadith 4024 — Tribulaciones
Hasan(Darussalam)
sunnah.es