Sunan Ibn Majah - Hadith 4015
كتاب الفتن
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَيْدٍ، حَفْصُ بْنُ غَيْلاَنَ الرُّعَيْنِيُّ عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى نَتْرُكُ الأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىَ عَنِ الْمُنْكَرِ قَالَ " إِذَا ظَهَرَ فِيكُمْ مَا ظَهَرَ فِي الأُمَمِ قَبْلَكُمْ " . قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا ظَهَرَ فِي الأُمَمِ قَبْلَنَا قَالَ " الْمُلْكُ فِي صِغَارِكُمْ وَالْفَاحِشَةُ فِي كِبَارِكُمْ وَالْعِلْمُ فِي رُذَالَتِكُمْ " . قَالَ زَيْدٌ تَفْسِيرُ مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " وَالْعِلْمُ فِي رُذَالَتِكُمْ " . إِذَا كَانَ الْعِلْمُ فِي الْفُسَّاقِ .
Nos narró al-‘Abbās ibn al-Walīd al-Dimašqī; nos narró Zayd ibn Yaḥyà ibn ‘Ubayd al-Juzā‘ī; nos narró al-Hayṯam ibn Ḥumayd; nos narró Abū Mu‘īd, Ḥafṣ ibn Ġaylān al-Ru‘aynī, de Makḥūl, de Anas ibn Mālik (ra), quien dijo:
Se dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Cuándo dejaremos de ordenar lo reconocido como bueno y de prohibir lo reprobable?”. Dijo: “Cuando aparezca entre vosotros lo que apareció en las comunidades anteriores a vosotros”. Dijimos: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Y qué fue lo que apareció en las comunidades anteriores a nosotros?”. Dijo: “El poder en manos de vuestros jóvenes, la indecencia entre vuestros mayores y el conocimiento entre vuestra gente vil”.
Dijo Zayd: La explicación del sentido de la palabra del Profeta ﷺ: “y el conocimiento entre vuestra gente vil” es: cuando el conocimiento esté entre los libertinos.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 4015
Referencia en el libro: Libro 36, Hadith 90
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 36, Hadith 4015