Sunan Ibn Majah - Hadith 4014

Libro: Tribulaciones
Capítulo: Las palabras de Allah: "¡Oh, vosotros que creéis! Cuidaos de vosotros mismos."

كتاب الفتن

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي، عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي هَذِهِ الآيَةِ قَالَ أَيَّةُ آيَةٍ قُلْتُ ‏{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ}‏ قَالَ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ بَلِ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْىٍ بِرَأْيِهِ وَرَأَيْتَ أَمْرًا لاَ يَدَانِ لَكَ بِهِ فَعَلَيْكَ خُوَيْصَّةَ نَفْسِكَ وَدَعْ أَمْرَ الْعَوَامِّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِنَّ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلاً يَعْمَلُونَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Hisham ibn Ammar, nos narró Sadaqa ibn Jalid, me narró Utba ibn Abi Hakim, me narró mi tío, Amr ibn Jariya, de Abu Umayya al-Sha‘bani, quien dijo: “Fui a ver a Abu Tha‘laba al-Jushani (ra)”. Dijo: “Le dije: ‘¿Cómo actúas respecto de esta aleya?’. Dijo: ‘¿Qué aleya?’. Dije: ‘Oh vosotros que habéis creído, ocupaos de vosotros mismos; no os perjudicará quien se extravíe, si estáis bien guiados’”. Dijo: “Has preguntado a alguien entendido. Yo pregunté sobre ella al Mensajero de Allah ﷺ, y dijo: ‘Antes bien, ordenaos lo reconocido como bien y prohibíos lo reprobable, hasta que, cuando veas una avaricia obedecida, una pasión seguida, una vida mundanal preferida, y la admiración de todo poseedor de opinión por su propia opinión, y veas un asunto frente al cual no tienes capacidad, entonces ocúpate de lo particular de ti mismo y deja el asunto de la gente común; pues, ciertamente, tras vosotros hay días de paciencia: la paciencia en ellos es como asir una brasa; para quien obre en ellos habrá una recompensa semejante a la recompensa de cincuenta hombres que obran con una obra semejante a la suya’”.”

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 4014
Referencia en el libro: Libro 36, Hadith 89
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 36, Hadith 4014
Nos narró Hisham ibn Ammar, nos narró Sadaqa ibn Jalid, me narró Utba ibn Abi Hakim, me narró mi tío, Amr ibn Jariya, de Abu Umayya al-Sha‘bani, quien dijo: “Fui a ver a Abu Tha‘laba al-Jushani (ra)”. Dijo: “Le dije: ‘¿Cómo actúas respecto de esta aleya?’. Dijo: ‘¿Qué aleya?’. Dije: ‘Oh vosotros que habéis creído, ocupaos de vosotros mismos; no os perjudicará quien se extravíe, si estáis bien guiados’”. Dijo: “Has preguntado a alguien entendido. Yo pregunté sobre ella al Mensajero de Allah ﷺ, y dijo: ‘Antes bien, ordenaos lo reconocido como bien y prohibíos lo reprobable, hasta que, cuando veas una avaricia obedecida, una pasión seguida, una vida mundanal preferida, y la admiración de todo poseedor de opinión por su propia opinión, y veas un asunto frente al cual no tienes capacidad, entonces ocúpate de lo particular de ti mismo y deja el asunto de la gente común; pues, ciertamente, tras vosotros hay días de paciencia: la paciencia en ellos es como asir una brasa; para quien obre en ellos habrá una recompensa semejante a la recompensa de cincuenta hombres que obran con una obra semejante a la suya’”.”
Sunan Ibn Majah
Hadith 4014 — Tribulaciones
Hasan(Darussalam)
sunnah.es