Sunan Ibn Majah - Hadith 3995
كتاب الفتن
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَخَطَبَ فَقَالَ " لاَ وَاللَّهِ مَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِلاَّ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا " . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَصَمَتَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " كَيْفَ قُلْتَ " . قَالَ قُلْتُ وَهَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ الْخَيْرَ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ أَوَخَيْرٌ هُوَ إِنَّ كُلَّ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضِرِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ اجْتَرَّتْ فَعَادَتْ فَأَكَلَتْ فَمَنْ يَأْخُذُ مَالاً بِحَقِّهِ يُبَارَكُ لَهُ وَمَنْ يَأْخُذُ مَالاً بِغَيْرِ حَقِّهِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ " .
Nos narró Isa ibn Hammad al-Misri; nos informó al-Layth ibn Sa‘d, de Sa‘id al-Maqburi, de ‘Iyad ibn ‘Abd Allah, que oyó a Abu Sa‘id al-Judri (ra) decir: El Mensajero de Allah ﷺ se levantó y pronunció un sermón, y dijo: “No, por Allah, no temo por vosotros, ¡oh gentes!, sino aquello que Allah haga salir para vosotros del esplendor de este mundo”. Entonces un hombre le dijo: “¡Oh Mensajero de Allah! ¿Acaso viene el bien con el mal?”. El Mensajero de Allah ﷺ guardó silencio un momento, luego dijo: “¿Cómo has dicho?”. Dijo: “He dicho: ¿y acaso viene el bien con el mal?”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “En verdad, el bien no viene sino con bien; o bien es él mismo. En verdad, todo lo que hace brotar la primavera mata por empacho o casi mata, excepto la que come verdor: comió hasta que, cuando se le llenaron los ijares, se puso de cara al sol, defecó y orinó, luego rumiò, y volvió y comió. Así pues, quien toma una riqueza con derecho, se le bendice en ella; y quien toma una riqueza sin derecho, su ejemplo es como el ejemplo de quien come y no se sacia”.”
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3995
Referencia en el libro: Libro 36, Hadith 70
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 36, Hadith 3995