Sunan Ibn Majah - Hadith 3956

Libro: Tribulaciones
Capítulo: Tribulaciones que aparecerán

كتاب الفتن

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ إِذْ نَزَلَ مَنْزِلاً فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشَرِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِيهِ الصَّلاَةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعْنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَخَطَبَنَا فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلاَّ كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى مَا يَعْلَمُهُ خَيْرًا لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ مَا يَعْلَمُهُ شَرًّا لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَتْ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَإِنَّ آخِرَهُمْ يُصِيبُهُمْ بَلاَءٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا ثُمَّ تَجِيءُ فِتَنٌ يُرَقِّقُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ ثُمَّ تَجِيءُ فِتْنَةٌ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ‏.‏ ثُمَّ تَنْكَشِفُ فَمَنْ سَرَّهُ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنِ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتُدْرِكْهُ مَوْتَتُهُ وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يَأْتُوا إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَمِينِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَ الآخَرِ ‏"
Nos narró Abu Kurayb; nos transmitieron Abu Mu‘awiya, ‘Abd al-Rahman al-Muharibi y Waki‘, de al-A‘mash, de Zayd ibn Wahb, de ‘Abd al-Rahman ibn ‘Abd Rabb al-Ka‘ba. Dijo: Llegué hasta ‘Abd Allah ibn ‘Amr ibn al-‘As (ra) mientras estaba sentado a la sombra de la Ka‘ba y la gente estaba reunida en torno a él, y le oí decir: “Mientras estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ en un viaje, cuando acampó en un lugar, entre nosotros había quien levantaba su tienda, entre nosotros había quien practicaba el tiro, y entre nosotros había quien atendía a su ganado; entonces su pregonero llamó: ‘La oración, en congregación’. Nos reunimos, y el Mensajero de Allah ﷺ se puso en pie y nos dirigió un sermón, y dijo:”. “En verdad, no hubo profeta antes de mí sino que era un deber para él indicar a su comunidad aquello que sabía que era un bien para ellos, y advertirles de aquello que sabía que era un mal para ellos. Y, en verdad, a esta comunidad vuestra se le ha dispuesto su bienestar en su comienzo; y, en verdad, a los últimos de ellos les alcanzará una tribulación y asuntos que reprobaréis. Luego vendrán tentaciones, de las cuales unas harán parecer leves a otras, y el creyente dirá: «Esta es mi perdición». Luego se disipará. Luego vendrá una tentación y el creyente dirá: «Esta es mi perdición». Luego se disipará. Así pues, quien se complazca en ser apartado del Fuego y ser introducido en el Paraíso, que le alcance su muerte mientras cree en Allah y en el Último Día, y que trate a la gente del modo en que ama que lo traten a él. Y quien haya prestado juramento de fidelidad a un imán, dándole el apretón de su diestra y lo más íntimo de su corazón, que le obedezca cuanto pueda; y si viene otro a disputarle, entonces golpead el cuello del otro.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3956
Referencia en el libro: Libro 36, Hadith 31
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 36, Hadith 3956
Nos narró Abu Kurayb; nos transmitieron Abu Mu‘awiya, ‘Abd al-Rahman al-Muharibi y Waki‘, de al-A‘mash, de Zayd ibn Wahb, de ‘Abd al-Rahman ibn ‘Abd Rabb al-Ka‘ba. Dijo: Llegué hasta ‘Abd Allah ibn ‘Amr ibn al-‘As (ra) mientras estaba sentado a la sombra de la Ka‘ba y la gente estaba reunida en torno a él, y le oí decir: “Mientras estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ en un viaje, cuando acampó en un lugar, entre nosotros había quien levantaba su tienda, entre nosotros había quien practicaba el tiro, y entre nosotros había quien atendía a su ganado; entonces su pregonero llamó: ‘La oración, en congregación’. Nos reunimos, y el Mensajero de Allah ﷺ se puso en pie y nos dirigió un sermón, y dijo:”. “En verdad, no hubo profeta antes de mí sino que era un deber para él indicar a su comunidad aquello que sabía que era un bien para ellos, y advertirles de aquello que sabía que era un mal para ellos. Y, en verdad, a esta comunidad vuestra se le ha dispuesto su bienestar en su comienzo; y, en verdad, a los últimos de ellos les alcanzará una tribulación y asuntos que reprobaréis. Luego vendrán tentaciones, de las cuales unas harán parecer leves a otras, y el creyente dirá: «Esta es mi perdición». Luego se disipará. Luego vendrá una tentación y el creyente dirá: «Esta es mi perdición». Luego se disipará. Así pues, quien se complazca en ser apartado del Fuego y ser introducido en el Paraíso, que le alcance su muerte mientras cree en Allah y en el Último Día, y que trate a la gente del modo en que ama que lo traten a él. Y quien haya prestado juramento de fidelidad a un imán, dándole el apretón de su diestra y lo más íntimo de su corazón, que le obedezca cuanto pueda; y si viene otro a disputarle, entonces golpead el cuello del otro.”
Sunan Ibn Majah
Hadith 3956 — Tribulaciones
Sahih(Darussalam)
sunnah.es