Sunan Ibn Majah - Hadith 3016

Libro: Capítulos sobre los Rituales del Hajj
Capítulo: Quien llega a `Arafat antes del Fajr en la noche de Jam

كتاب المناسك

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، - يَعْنِي الشَّعْبِيَّ - عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ الطَّائِيِّ، أَنَّهُ حَجَّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمْ يُدْرِكِ النَّاسَ إِلاَّ وَهُمْ بِجَمْعٍ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَنْضَيْتُ رَاحِلَتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي وَاللَّهِ إِنْ تَرَكْتُ مِنْ حَبْلٍ إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ شَهِدَ مَعَنَا الصَّلاَةَ وَأَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ قَضَى تَفَثَهُ وَتَمَّ حَجُّهُ ‏"
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Ali ibn Muhammad; ambos dijeron: nos narró Waki‘; nos narró Isma‘il ibn Abi Jalid, de Amir —es decir, al-Sha‘bi—, de ‘Urwa ibn Mudarris al-Ta’i, que realizó la peregrinación mayor en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, y no alcanzó a la gente sino cuando estaban en Yam‘. Dijo: “Entonces me presenté ante el Profeta ﷺ y dije: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! He agotado mi montura y me he fatigado a mí mismo; por Allah, no he dejado ningún cordel sino que me he detenido junto a él. ¿Tengo, pues, parte en la peregrinación mayor?’. Entonces el Profeta ﷺ dijo:” “Quien haya presenciado con nosotros la oración y haya partido de Arafat, de noche o de día, habrá cumplido sus ritos y su peregrinación habrá quedado completa.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3016
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 135
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 25, Hadith 3016
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Ali ibn Muhammad; ambos dijeron: nos narró Waki‘; nos narró Isma‘il ibn Abi Jalid, de Amir —es decir, al-Sha‘bi—, de ‘Urwa ibn Mudarris al-Ta’i, que realizó la peregrinación mayor en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, y no alcanzó a la gente sino cuando estaban en Yam‘. Dijo: “Entonces me presenté ante el Profeta ﷺ y dije: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! He agotado mi montura y me he fatigado a mí mismo; por Allah, no he dejado ningún cordel sino que me he detenido junto a él. ¿Tengo, pues, parte en la peregrinación mayor?’. Entonces el Profeta ﷺ dijo:” “Quien haya presenciado con nosotros la oración y haya partido de Arafat, de noche o de día, habrá cumplido sus ritos y su peregrinación habrá quedado completa.”
Sunan Ibn Majah
Hadith 3016 — Capítulos sobre los Rituales del Hajj
Sahih(Darussalam)
sunnah.es