Sunan Ibn Majah - Hadith 2982

Libro: Capítulos sobre los Rituales del Hajj
Capítulo: Cancelación del Hajj

كتاب المناسك

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَصْحَابُهُ فَأَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ ‏"‏ اجْعَلُوا حَجَّكُمْ عُمْرَةً ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ فَكَيْفَ نَجْعَلُهَا عُمْرَةً قَالَ ‏"‏ انْظُرُوا مَا آمُرُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا ‏"‏ ‏.‏ فَرَدُّوا عَلَيْهِ الْقَوْلَ فَغَضِبَ فَانْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ غَضْبَانَ فَرَأَتِ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَتْ مَنْ أَغْضَبَكَ أَغْضَبَهُ اللَّهُ قَالَ ‏"‏ وَمَالِي لاَ أَغْضَبُ وَأَنَا آمُرُ أَمْرًا فَلاَ أُتْبَعُ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn al-Sabbah, nos narró Abu Bakr ibn Ayyash, de Abu Ishaq, de al-Bara ibn Azib, que dijo: Salió el Mensajero de Allah ﷺ y sus Compañeros (ra), y entramos en estado de consagración ritual para la peregrinación mayor. Cuando llegamos a La Meca, dijo: “Haced de vuestra peregrinación mayor una peregrinación menor”. La gente dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Ya hemos entrado en estado de consagración ritual para la peregrinación mayor; ¿cómo hemos de hacer de ella una peregrinación menor?”. Dijo: “Mirad lo que os ordeno y hacedlo”. Entonces le replicaron con palabras, y se enojó; se marchó hasta que entró donde estaba Aisha (ra), enojado. Ella vio el enojo en su rostro y dijo: “Quien te haya enojado, que Allah lo enoje”. Él dijo: “¿Y por qué no habría de enojarme, si ordeno una orden y no se me obedece?”.

Grado de Autenticidad

Da’if(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 2982
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 101
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 25, Hadith 2982
Nos narró Muhammad ibn al-Sabbah, nos narró Abu Bakr ibn Ayyash, de Abu Ishaq, de al-Bara ibn Azib, que dijo: Salió el Mensajero de Allah ﷺ y sus Compañeros (ra), y entramos en estado de consagración ritual para la peregrinación mayor. Cuando llegamos a La Meca, dijo: “Haced de vuestra peregrinación mayor una peregrinación menor”. La gente dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Ya hemos entrado en estado de consagración ritual para la peregrinación mayor; ¿cómo hemos de hacer de ella una peregrinación menor?”. Dijo: “Mirad lo que os ordeno y hacedlo”. Entonces le replicaron con palabras, y se enojó; se marchó hasta que entró donde estaba Aisha (ra), enojado. Ella vio el enojo en su rostro y dijo: “Quien te haya enojado, que Allah lo enoje”. Él dijo: “¿Y por qué no habría de enojarme, si ordeno una orden y no se me obedece?”.
Sunan Ibn Majah
Hadith 2982 — Capítulos sobre los Rituales del Hajj
Da’if(Darussalam)
sunnah.es