Sunan Ibn Majah - Hadith 2625

Libro: Los capítulos sobre el dinero de sangre
Capítulo: Quien es asesinado deliberadamente y sus herederos aceptan el dinero de sangre.

كتاب الديات

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ضُمَيْرَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي وَعَمِّي، وَكَانَا، شَهِدَا حُنَيْنًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالاَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ ثُمَّ جَلَسَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَقَامَ إِلَيْهِ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ - وَهُوَ سَيِّدُ خِنْدِفَ يَرُدُّ - عَنْ دَمِ مُحَلِّمِ بْنِ جَثَّامَةَ وَقَامَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ يَطْلُبُ بِدَمِ عَامِرِ بْنِ الأَضْبَطِ وَكَانَ أَشْجَعِيًّا فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَقْبَلُونَ الدِّيَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَوْا فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ يُقَالُ لَهُ مُكَيْتِلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا شَبَّهْتُ هَذَا الْقَتِيلَ فِي غُرَّةِ الإِسْلاَمِ إِلاَّ كَغَنَمٍ وَرَدَتْ فَرُمِيَتْ فَنَفَرَ آخِرُهَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَكُمْ خَمْسُونَ فِي سَفَرِنَا وَخَمْسُونَ إِذَا رَجَعْنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَبِلُوا الدِّيَةَ ‏.‏
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Abu Jalid al-Ahmar, de Muhammad ibn Ishaq, me narró Muhammad ibn Ya‘far, de Zayd ibn Dumayra, me narraron mi padre y mi tío, y ambos habían presenciado Hunayn junto con el Mensajero de Allah ﷺ; dijeron: El Profeta ﷺ realizó la oración del mediodía, luego se sentó bajo un árbol. Entonces se levantó hacia él al-Aqra‘ ibn Habis —y él era el jefe de Jindif, reclamando— por la sangre de Muhallim ibn Yaththama; y se levantó ‘Uyayna ibn Hisn reclamando por la sangre de ‘Amir ibn al-Adbat, y era de Ashya‘. Entonces el Profeta ﷺ les dijo: “¿Aceptáis la indemnización de sangre?”. Pero se negaron. Entonces se levantó un hombre de Banu Layth, al que se llamaba Mukaytil, y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Por Allah, no he comparado a este muerto, en los albores del Islam, sino con unas ovejas que llegaron a abrevar, y fueron apedreadas, y huyó la última de ellas”. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “Para vosotros, cincuenta en nuestro viaje y cincuenta cuando regresemos”. Y aceptaron la indemnización de sangre.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 2625
Referencia en el libro: Libro 21, Hadith 11
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 21, Hadith 2625
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Abu Jalid al-Ahmar, de Muhammad ibn Ishaq, me narró Muhammad ibn Ya‘far, de Zayd ibn Dumayra, me narraron mi padre y mi tío, y ambos habían presenciado Hunayn junto con el Mensajero de Allah ﷺ; dijeron: El Profeta ﷺ realizó la oración del mediodía, luego se sentó bajo un árbol. Entonces se levantó hacia él al-Aqra‘ ibn Habis —y él era el jefe de Jindif, reclamando— por la sangre de Muhallim ibn Yaththama; y se levantó ‘Uyayna ibn Hisn reclamando por la sangre de ‘Amir ibn al-Adbat, y era de Ashya‘. Entonces el Profeta ﷺ les dijo: “¿Aceptáis la indemnización de sangre?”. Pero se negaron. Entonces se levantó un hombre de Banu Layth, al que se llamaba Mukaytil, y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Por Allah, no he comparado a este muerto, en los albores del Islam, sino con unas ovejas que llegaron a abrevar, y fueron apedreadas, y huyó la última de ellas”. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “Para vosotros, cincuenta en nuestro viaje y cincuenta cuando regresemos”. Y aceptaron la indemnización de sangre.
Sunan Ibn Majah
Hadith 2625 — Los capítulos sobre el dinero de sangre
Hasan(Darussalam)
sunnah.es