Sunan Ibn Majah - Hadith 2434
كتاب الصدقات
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، تُوُفِّيَ وَتَرَكَ عَلَيْهِ ثَلاَثِينَ وَسْقًا لِرَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ فَاسْتَنْظَرَهُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ فَكَلَّمَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَشْفَعَ لَهُ إِلَيْهِ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَ الْيَهُودِيَّ لِيَأْخُذَ ثَمَرَ نَخْلِهِ بِالَّذِي لَهُ عَلَيْهِ فَأَبَى عَلَيْهِ فَكَلَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّخْلَ فَمَشَى فِيهَا ثُمَّ قَالَ لِجَابِرٍ " جُدَّ لَهُ فَأَوْفِهِ الَّذِي لَهُ " . فَجَدَّ لَهُ بَعْدَ مَا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثِينَ وَسْقًا وَفَضَلَ لَهُ اثْنَا عَشَرَ وَسْقًا فَجَاءَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَهُ بِالَّذِي كَانَ فَوَجَدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَائِبًا فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدْ أَوْفَاهُ وَأَخْبَرَهُ بِالْفَضْلِ الَّذِي فَضَلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَخْبِرْ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ " . فَذَهَبَ جَابِرٌ إِلَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ عَلِمْتُ حِينَ مَشَى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُبَارِكَنَّ اللَّهُ فِيهَا .
Nos narró Abd al-Rahman ibn Ibrahim al-Dimashqi; nos narró Shuayb ibn Ishaq; nos narró Hisham ibn Urwa; de Wahb ibn Kaysan; de Jabir ibn Abd Allah:
Que su padre murió y dejó sobre sí una deuda de treinta wasq con un hombre de los judíos. Entonces Jabir ibn Abd Allah le pidió que le concediera un plazo, pero él rehusó concedérselo. Jabir habló con el Mensajero de Allah ﷺ para que intercediera por él ante aquel hombre. El Mensajero de Allah ﷺ fue a verlo y habló con el judío para que tomara, de los frutos de sus palmeras, lo que se le debía, pero él se negó. El Mensajero de Allah ﷺ volvió a hablarle, pero él rehusó concederle un plazo. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ entró en el palmeral y caminó entre las palmeras; luego dijo a Jabir: “Cosecha para él y págale lo que se le debe”.
Así pues, Jabir cosechó para él, después de que el Mensajero de Allah ﷺ regresara, treinta wasq, y le sobraron doce wasq. Entonces Jabir fue al Mensajero de Allah ﷺ para informarle de lo que había ocurrido, pero encontró al Mensajero de Allah ﷺ ausente. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ volvió, fue a verlo y le informó de que ya le había pagado, y le informó del excedente que había sobrado. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Informa de ello a Umar ibn al-Jattab (ra)”.
Jabir fue a Umar y se lo informó. Umar le dijo: “Ciertamente supe, cuando el Mensajero de Allah ﷺ caminó entre ellas, que Allah habría de bendecirlas”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 2434
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 45
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 15, Hadith 2434