Sunan Ibn Majah - Hadith 2430

Libro: Los capítulos sobre la caridad
Capítulo: Préstamo

كتاب الصدقات

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يُسَيْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ رُومِيٍّ، قَالَ كَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ أُذُنَانٍ يُقْرِضُ عَلْقَمَةَ أَلْفَ دِرْهَمٍ إِلَى عَطَائِهِ فَلَمَّا خَرَجَ عَطَاؤُهُ تَقَاضَاهَا مِنْهُ وَاشْتَدَّ عَلَيْهِ فَقَضَاهُ فَكَأَنَّ عَلْقَمَةَ غَضِبَ فَمَكَثَ أَشْهُرًا ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ أَقْرِضْنِي أَلْفَ دِرْهَمٍ إِلَى عَطَائِي قَالَ نَعَمْ وَكَرَامَةً يَا أُمَّ عُتْبَةَ هَلُمِّي تِلْكَ الْخَرِيطَةَ الْمَخْتُومَةَ الَّتِي عِنْدَكِ ‏.‏ فَجَاءَتْ بِهَا فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنَّهَا لَدَرَاهِمُكَ الَّتِي قَضَيْتَنِي مَا حَرَّكْتُ مِنْهَا دِرْهَمًا وَاحِدًا ‏.‏ قَالَ فَلِلَّهِ أَبُوكَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ بِي ‏.‏ قَالَ مَا سَمِعْتُ مِنْكَ ‏.‏ قَالَ مَا سَمِعْتَ مِنِّي قَالَ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُقْرِضُ مُسْلِمًا قَرْضًا مَرَّتَيْنِ إِلاَّ كَانَ كَصَدَقَتِهَا مَرَّةً ‏"
Nos narró Muhammad ibn Jalaf al-‘Asqalaní; nos narró Ya‘lá; nos narró Sulayman ibn Yusayr, de Qays ibn Rumí. Dijo: Sulayman ibn Udhunán solía prestar a ‘Alqama mil dírhams hasta que le llegara su estipendio. Cuando le llegó su estipendio, se los reclamó y fue duro con él; y él se los pagó. Entonces, como si ‘Alqama se hubiera enojado, permaneció así durante meses; luego fue a verlo y dijo: “Préstame mil dírhams hasta que me llegue mi estipendio”. Dijo: “Sí, y con gusto. ¡Oh, Umm ‘Utba!, ven: tráeme aquella bolsa sellada que tienes contigo”. Ella se la trajo, y dijo: “Pues, por Dios, que son tus dírhams, los mismos que me pagaste; no he movido de ellos ni un solo dírham”. Dijo: “¡Que Dios bendiga a tu padre! ¿Qué te llevó a hacer conmigo lo que me hiciste?”. Dijo: “Lo que oí de ti”. Dijo: “¿Qué oíste de mí?”. Dijo: “Te oí mencionar, de Ibn Mas‘ud (ra), que el Profeta Muhammad ﷺ dijo:” “No hay ningún musulmán que conceda a otro musulmán un préstamo dos veces sin que ello sea como darlo en limosna una vez.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 2430
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 41
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 15, Hadith 2430
Nos narró Muhammad ibn Jalaf al-‘Asqalaní; nos narró Ya‘lá; nos narró Sulayman ibn Yusayr, de Qays ibn Rumí. Dijo: Sulayman ibn Udhunán solía prestar a ‘Alqama mil dírhams hasta que le llegara su estipendio. Cuando le llegó su estipendio, se los reclamó y fue duro con él; y él se los pagó. Entonces, como si ‘Alqama se hubiera enojado, permaneció así durante meses; luego fue a verlo y dijo: “Préstame mil dírhams hasta que me llegue mi estipendio”. Dijo: “Sí, y con gusto. ¡Oh, Umm ‘Utba!, ven: tráeme aquella bolsa sellada que tienes contigo”. Ella se la trajo, y dijo: “Pues, por Dios, que son tus dírhams, los mismos que me pagaste; no he movido de ellos ni un solo dírham”. Dijo: “¡Que Dios bendiga a tu padre! ¿Qué te llevó a hacer conmigo lo que me hiciste?”. Dijo: “Lo que oí de ti”. Dijo: “¿Qué oíste de mí?”. Dijo: “Te oí mencionar, de Ibn Mas‘ud (ra), que el Profeta Muhammad ﷺ dijo:” “No hay ningún musulmán que conceda a otro musulmán un préstamo dos veces sin que ello sea como darlo en limosna una vez.”
Sunan Ibn Majah
Hadith 2430 — Los capítulos sobre la caridad
Sahih(Darussalam)
sunnah.es