Sunan Ibn Majah - Hadith 2204
كتاب التجارات
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ قَيْلَةَ أُمِّ بَنِي أَنْمَارٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي بَعْضِ عُمَرِهِ عِنْدَ الْمَرْوَةِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَبِيعُ وَأَشْتَرِي فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَاعَ الشَّىْءَ سُمْتُ بِهِ أَقَلَّ مِمَّا أُرِيدُ ثُمَّ زِدْتُ ثُمَّ زِدْتُ حَتَّى أَبْلُغَ الَّذِي أُرِيدُ وَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ الشَّىْءَ سُمْتُ بِهِ أَكْثَرَ مِنَ الَّذِي أُرِيدُ ثُمَّ وَضَعْتُ حَتَّى أَبْلُغَ الَّذِي أُرِيدُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ تَفْعَلِي يَا قَيْلَةُ إِذَا أَرَدْتِ أَنْ تَبْتَاعِي شَيْئًا فَاسْتَامِي بِهِ الَّذِي تُرِيدِينَ أُعْطِيتِ أَوْ مُنِعْتِ " . وَقَالَ " إِذَا أَرَدْتِ أَنْ تَبِيعِي شَيْئًا فَاسْتَامِي بِهِ الَّذِي تُرِيدِينَ أَعْطَيْتِ أَوْ مَنَعْتِ " .
Nos narró Yaqub ibn Humayd ibn Kasib, nos narró Ya‘la ibn Shabib, de ‘Abd Allah ibn ‘Uthman ibn Juthaym, de Qayla, madre de los Banū Anmār, dijo:
“Acudí al Mensajero de Allah ﷺ en una parte de su vida, junto a al-Marwa, y dije: «¡Oh, Mensajero de Allah! Soy una mujer que vende y compra; cuando quiero comprar una cosa, ofrezco por ella menos de lo que quiero, luego aumento, luego aumento, hasta alcanzar lo que quiero; y cuando quiero vender una cosa, pido por ella más de lo que quiero, luego rebajo hasta alcanzar lo que quiero»”.
Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “No lo hagas, Qayla. Cuando quieras comprar algo, ofrece por ello lo que quieres, se te conceda o se te niegue”.
Y dijo: “Cuando quieras vender algo, pide por ello lo que quieres, se te conceda o se te niegue”.
Grado de Autenticidad
Da'if(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 2204
Referencia en el libro: Libro 12, Hadith 68
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 12, Hadith 2204