Sunan Ibn Majah - Hadith 2062

Libro: Los capítulos sobre el divorcio
Capítulo: Zihar

كتاب الطلاق

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ الْبَيَاضِيِّ، قَالَ كُنْتُ امْرَأً أَسْتَكْثِرُ مِنَ النِّسَاءِ لاَ أُرَى رَجُلاً كَانَ يُصِيبُ مِنْ ذَلِكَ مَا أُصِيبُ فَلَمَّا دَخَلَ رَمَضَانُ ظَاهَرْتُ مِنِ امْرَأَتِي حَتَّى يَنْسَلِخَ رَمَضَانُ فَبَيْنَمَا هِيَ تُحَدِّثُنِي ذَاتَ لَيْلَةٍ انْكَشَفَ لِي مِنْهَا شَىْءٌ فَوَثَبْتُ عَلَيْهَا فَوَاقَعْتُهَا فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ عَلَى قَوْمِي فَأَخْبَرْتُهُمْ خَبَرِي وَقُلْتُ لَهُمْ سَلُوا لِي رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ فَقَالُوا مَا كُنَّا لِنَفْعَلَ إِذًا يُنْزِلَ اللَّهُ فِينَا كِتَابًا أَوْ يَكُونَ فِينَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَوْلٌ فَيَبْقَى عَلَيْنَا عَارُهُ وَلَكِنْ سَوْفَ نُسَلِّمُكَ لِجَرِيرَتِكَ اذْهَبْ أَنْتَ فَاذْكُرْ شَأْنَكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ حَتَّى جِئْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَنْتَ بِذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا بِذَاكَ وَهَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَابِرٌ لِحُكْمِ اللَّهِ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْتِقْ رَقَبَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَصْبَحْتُ أَمْلِكُ إِلاَّ رَقَبَتِي هَذِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ دَخَلَ عَلَىَّ مَا دَخَلَ مِنَ الْبَلاَءِ إِلاَّ بِالصَّوْمِ قَالَ ‏"‏ فَتَصَدَّقْ وَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ بِتْنَا لَيْلَتَنَا هَذِهِ مَا لَنَا عَشَاءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبْ إِلَى صَاحِبِ صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ فَقُلْ لَهُ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ وَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَانْتَفِعْ بِبَقِيَّتِهَا ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Abd Allah ibn Numayr, nos narró Muhammad ibn Ishaq, de Muhammad ibn Amr ibn Ata, de Sulayman ibn Yasar, de Salama ibn Sajr al-Bayadi, dijo: “Yo era un hombre que se excedía con las mujeres; no veía a ningún hombre que alcanzara de eso lo que yo alcanzaba. Cuando entró Ramadán, pronuncié el zihār respecto de mi esposa hasta que concluyera Ramadán. Y mientras ella me hablaba una noche, se me descubrió de ella algo, y me abalancé sobre ella y tuve relaciones con ella. Cuando amaneció, fui a mi gente y les informé de mi asunto, y les dije: ‘Preguntad por mí al Mensajero de Allah ﷺ’. Dijeron: ‘No lo haríamos, no sea que Allah haga descender acerca de nosotros una revelación escrita, o que haya entre nosotros, por parte del Mensajero de Allah ﷺ, una palabra, y permanezca sobre nosotros su oprobio; más bien, te entregaremos a tu falta. Ve tú y expón tu asunto al Mensajero de Allah ﷺ’”. Dijo: “Salí hasta que llegué a él y le informé de la noticia. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘¿Tú eres el de eso?’. Dije: ‘Yo soy el de eso, y aquí estoy, oh Mensajero de Allah ﷺ, paciente ante el juicio de Allah sobre mí’. Dijo: ‘Entonces libera un esclavo’. Dijo: ‘Dije: Por Aquel que te envió con la verdad, no he amanecido poseyendo sino este cuello mío’. Dijo: ‘Entonces ayuna dos meses consecutivos’. Dijo: ‘Dije: Oh Mensajero de Allah ﷺ, ¿y acaso lo que me ha sobrevenido de aflicción no me ha sobrevenido sino por el ayuno?’. Dijo: ‘Entonces da limosna y alimenta a sesenta pobres’. Dijo: ‘Dije: Por Aquel que te envió con la verdad, ciertamente hemos pasado esta noche nuestra sin tener cena’. Dijo: ‘Entonces ve al encargado de la limosna de los Banu Zurayq y dile que te la entregue; y alimenta a sesenta pobres y benefíciate del resto’”.”

Grado de Autenticidad

Da'if(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 2062
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 47
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 10, Hadith 2062
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Abd Allah ibn Numayr, nos narró Muhammad ibn Ishaq, de Muhammad ibn Amr ibn Ata, de Sulayman ibn Yasar, de Salama ibn Sajr al-Bayadi, dijo: “Yo era un hombre que se excedía con las mujeres; no veía a ningún hombre que alcanzara de eso lo que yo alcanzaba. Cuando entró Ramadán, pronuncié el zihār respecto de mi esposa hasta que concluyera Ramadán. Y mientras ella me hablaba una noche, se me descubrió de ella algo, y me abalancé sobre ella y tuve relaciones con ella. Cuando amaneció, fui a mi gente y les informé de mi asunto, y les dije: ‘Preguntad por mí al Mensajero de Allah ﷺ’. Dijeron: ‘No lo haríamos, no sea que Allah haga descender acerca de nosotros una revelación escrita, o que haya entre nosotros, por parte del Mensajero de Allah ﷺ, una palabra, y permanezca sobre nosotros su oprobio; más bien, te entregaremos a tu falta. Ve tú y expón tu asunto al Mensajero de Allah ﷺ’”. Dijo: “Salí hasta que llegué a él y le informé de la noticia. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘¿Tú eres el de eso?’. Dije: ‘Yo soy el de eso, y aquí estoy, oh Mensajero de Allah ﷺ, paciente ante el juicio de Allah sobre mí’. Dijo: ‘Entonces libera un esclavo’. Dijo: ‘Dije: Por Aquel que te envió con la verdad, no he amanecido poseyendo sino este cuello mío’. Dijo: ‘Entonces ayuna dos meses consecutivos’. Dijo: ‘Dije: Oh Mensajero de Allah ﷺ, ¿y acaso lo que me ha sobrevenido de aflicción no me ha sobrevenido sino por el ayuno?’. Dijo: ‘Entonces da limosna y alimenta a sesenta pobres’. Dijo: ‘Dije: Por Aquel que te envió con la verdad, ciertamente hemos pasado esta noche nuestra sin tener cena’. Dijo: ‘Entonces ve al encargado de la limosna de los Banu Zurayq y dile que te la entregue; y alimenta a sesenta pobres y benefíciate del resto’”.”
Sunan Ibn Majah
Hadith 2062 — Los capítulos sobre el divorcio
Da'if(Darussalam)
sunnah.es