Sunan Ibn Majah - Hadith 1822

Libro: Los capítulos sobre el Zakat
Capítulo: Prohibición de dar lo peor de la riqueza como sadaqah

كتاب الزكاة

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، فِي قَوْلِهِ سُبْحَانَهُ ‏{‏وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الأَرْضِ وَلاَ تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ}‏ ‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي الأَنْصَارِ كَانَتِ الأَنْصَارُ تُخْرِجُ إِذَا كَانَ جِدَادُ النَّخْلِ مِنْ حِيطَانِهَا أَقْنَاءَ الْبُسْرِ فَيُعَلِّقُونَهُ عَلَى حَبْلٍ بَيْنَ أُسْطُوَانَتَيْنِ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَيَأْكُلُ مِنْهُ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ فَيَعْمِدُ أَحَدُهُمْ فَيُدْخِلُ قِنْوَ الْحَشَفِ يَظُنُّ أَنَّهُ جَائِزٌ فِي كَثْرَةِ مَا يُوضَعُ مِنَ الأَقْنَاءِ فَنَزَلَ فِيمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ ‏{وَلاَ تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ}‏ ‏.‏ يَقُولُ لاَ تَعْمِدُوا لِلْحَشَفِ مِنْهُ تُنْفِقُونَ ‏.‏ ‏{وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلاَّ أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ }‏ يَقُولُ لَوْ أُهْدِيَ لَكُمْ مَا قَبِلْتُمُوهُ إِلاَّ عَلَى اسْتِحْيَاءٍ مِنْ صَاحِبِهِ غَيْظًا أَنَّهُ بَعَثَ إِلَيْكُمْ مَا لَمْ يَكُنْ لَكُمْ فِيهِ حَاجَةٌ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ صَدَقَاتِكُمْ ‏.‏
Nos narró Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya ibn Sa‘id al-Qattan; nos narró ‘Amr ibn Muhammad al-‘Anqazi; nos narró Asbat ibn Nasr; de al-Suddi; de ‘Adi ibn Thabit; de al-Bara’ ibn ‘Azib, acerca de Su dicho, glorificado sea: “Y de lo que hemos hecho salir para vosotros de la tierra; y no os propongáis lo vil de ello para darlo en gasto”. Dijo: “Fue revelado acerca de los Ansar. Los Ansar solían sacar, cuando era el tiempo de la recolección de las palmeras de sus huertos amurallados, racimos de dátiles aún verdes, y los colgaban de una cuerda entre dos columnas en la mezquita del Mensajero de Allah ﷺ, y comían de ello los pobres de los Muhayirun. Entonces uno de ellos se proponía y metía un racimo de dátiles secos y de mala calidad, pensando que era lícito, por la abundancia de racimos que se colocaban; y fue revelado acerca de quien hizo eso: ‘y no os propongáis lo vil de ello para darlo en gasto’. Es decir: no os propongáis, de ello, los dátiles secos y de mala calidad para darlo en gasto. ‘Y no lo tomaríais sino cerrando los ojos ante ello’: es decir, si se os regalara, no lo aceptaríais sino por pudor ante su dueño, con disgusto de que os hubiera enviado aquello de lo que no teníais necesidad. Y sabed que Allah es Rico, independiente de vuestras limosnas.”

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 1822
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 40
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 8, Hadith 1822
Nos narró Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya ibn Sa‘id al-Qattan; nos narró ‘Amr ibn Muhammad al-‘Anqazi; nos narró Asbat ibn Nasr; de al-Suddi; de ‘Adi ibn Thabit; de al-Bara’ ibn ‘Azib, acerca de Su dicho, glorificado sea: “Y de lo que hemos hecho salir para vosotros de la tierra; y no os propongáis lo vil de ello para darlo en gasto”. Dijo: “Fue revelado acerca de los Ansar. Los Ansar solían sacar, cuando era el tiempo de la recolección de las palmeras de sus huertos amurallados, racimos de dátiles aún verdes, y los colgaban de una cuerda entre dos columnas en la mezquita del Mensajero de Allah ﷺ, y comían de ello los pobres de los Muhayirun. Entonces uno de ellos se proponía y metía un racimo de dátiles secos y de mala calidad, pensando que era lícito, por la abundancia de racimos que se colocaban; y fue revelado acerca de quien hizo eso: ‘y no os propongáis lo vil de ello para darlo en gasto’. Es decir: no os propongáis, de ello, los dátiles secos y de mala calidad para darlo en gasto. ‘Y no lo tomaríais sino cerrando los ojos ante ello’: es decir, si se os regalara, no lo aceptaríais sino por pudor ante su dueño, con disgusto de que os hubiera enviado aquello de lo que no teníais necesidad. Y sabed que Allah es Rico, independiente de vuestras limosnas.”
Sunan Ibn Majah
Hadith 1822 — Los capítulos sobre el Zakat
Hasan(Darussalam)
sunnah.es