Sunan Ibn Majah - Hadith 1820

Libro: Los capítulos sobre el Zakat
Capítulo: Evaluación de las palmeras datileras y las vides

كتاب الزكاة

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ اشْتَرَطَ عَلَيْهِمْ أَنَّ لَهُ الأَرْضَ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ ‏.‏ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ ‏.‏ وَقَالَ لَهُ أَهْلُ خَيْبَرَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِالأَرْضِ فَأَعْطِنَاهَا عَلَى أَنْ نَعْمَلَهَا وَيَكُونَ لَنَا نِصْفُ الثَّمَرَةِ وَلَكُمْ نِصْفُهَا ‏.‏ فَزَعَمَ أَنَّهُ أَعْطَاهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ حِينَ يُصْرَمُ النَّخْلُ بَعَثَ إِلَيْهِمُ ابْنَ رَوَاحَةَ فَحَزَرَ النَّخْلَ وَهُوَ الَّذِي يَدْعُونَهُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ الْخَرْصَ فَقَالَ فِي ذَا كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالُوا أَكْثَرْتَ عَلَيْنَا يَا ابْنَ رَوَاحَةَ ‏.‏ فَقَالَ فَأَنَا أَحْزُرُ النَّخْلَ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ ‏.‏ قَالَ فَقَالُوا هَذَا الْحَقُّ وَبِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ ‏.‏ فَقَالُوا قَدْ رَضِينَا أَنْ نَأْخُذَ بِالَّذِي قُلْتَ ‏.‏
Nos narró Musa ibn Marwan al-Raqqi; nos narró Umar ibn Ayyub; de Ya‘far ibn Burqan; de Maymun ibn Mihran; de Miqsam; de Ibn ‘Abbas, que el Profeta ﷺ, cuando conquistó Jaybar, estipuló con ellos que a él le pertenecían la tierra y todo lo amarillo y lo blanco, es decir, el oro y la plata. Y la gente de Jaybar le dijo: “Nosotros conocemos mejor la tierra; así pues, concédenosla con la condición de que la trabajemos, y que para nosotros sea la mitad del fruto y para vosotros la mitad de él”. Afirmó que se la concedió en esos términos. Y cuando llegó el momento de cortar los dátiles de las palmeras, les envió a Ibn Rawaha, quien estimó la producción de las palmeras —y esto es lo que la gente de Medina llama la tasación—, y dijo: “En esto hay tanto y tanto”. Ellos dijeron: “Has cargado demasiado contra nosotros, oh Ibn Rawaha”. Él dijo: “Entonces yo estimo la producción de las palmeras y os doy la mitad de lo que he dicho”. Dijo: Entonces dijeron: “Esto es la verdad, y por ella se sostienen el cielo y la tierra”. Y dijeron: “Nos hemos complacido en tomar conforme a lo que has dicho”.”

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 1820
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 38
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 8, Hadith 1820
Nos narró Musa ibn Marwan al-Raqqi; nos narró Umar ibn Ayyub; de Ya‘far ibn Burqan; de Maymun ibn Mihran; de Miqsam; de Ibn ‘Abbas, que el Profeta ﷺ, cuando conquistó Jaybar, estipuló con ellos que a él le pertenecían la tierra y todo lo amarillo y lo blanco, es decir, el oro y la plata. Y la gente de Jaybar le dijo: “Nosotros conocemos mejor la tierra; así pues, concédenosla con la condición de que la trabajemos, y que para nosotros sea la mitad del fruto y para vosotros la mitad de él”. Afirmó que se la concedió en esos términos. Y cuando llegó el momento de cortar los dátiles de las palmeras, les envió a Ibn Rawaha, quien estimó la producción de las palmeras —y esto es lo que la gente de Medina llama la tasación—, y dijo: “En esto hay tanto y tanto”. Ellos dijeron: “Has cargado demasiado contra nosotros, oh Ibn Rawaha”. Él dijo: “Entonces yo estimo la producción de las palmeras y os doy la mitad de lo que he dicho”. Dijo: Entonces dijeron: “Esto es la verdad, y por ella se sostienen el cielo y la tierra”. Y dijeron: “Nos hemos complacido en tomar conforme a lo que has dicho”.”
Sunan Ibn Majah
Hadith 1820 — Los capítulos sobre el Zakat
Hasan(Darussalam)
sunnah.es