Sunan Ibn Majah - Hadith 1800

Libro: Los capítulos sobre el Zakat
Capítulo: Cuando el recaudador de Zakat recibe un animal que es un año más joven o un año más viejo de lo requerido

كتاب الزكاة

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، كَتَبَ لَهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏.‏ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَإِنَّ مِنْ أَسْنَانِ الإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الْغَنَمِ مَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيَجْعَلُ مَكَانَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلاَّ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ لَبُونٍ وَيُعْطِي مَعَهَا شَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ وَيُعْطِي مَعَهَا عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ ‏.‏ وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ مَخَاضٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ لَبُونٍ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ عَلَى وَجْهِهَا وَعِنْدَهُ ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَىْءٌ ‏.‏
Nos narraron Muhammad ibn Bashshar, Muhammad ibn Yahya y Muhammad ibn Marzuq; dijeron: nos narró Muhammad ibn Abd Allah ibn al-Muthanna; me narró mi padre, de Thumama; me narró Anas ibn Malik, que Abu Bakr al-Siddiq (ra) le escribió: “En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso. Esta es la prescripción obligatoria de la limosna legal que el Mensajero de Allah ﷺ impuso a los musulmanes, la cual Allah ordenó a Su Mensajero ﷺ. Así pues, en lo relativo a las edades de los camellos en las obligaciones de la limosna legal: quien haya alcanzado, en lo que posee de camellos, la limosna legal consistente en una yadha‘ah, y no tenga una yadha‘ah, pero tenga una hiqqah, se le aceptará la hiqqah y añadirá en su lugar dos ovejas, si le resultan asequibles, o veinte dírhams. Y quien haya alcanzado, en lo que posee, la limosna legal consistente en una hiqqah, y no tenga sino una bint labun, se le aceptará la bint labun y dará junto con ella dos ovejas o veinte dírhams. Y quien tenga como limosna legal una bint labun, y no la tenga, pero tenga una hiqqah, se le aceptará la hiqqah y el recaudador de la limosna legal le dará veinte dírhams o dos ovejas. Y quien tenga como limosna legal una bint labun, y no la tenga, pero tenga una bint makhad, se le aceptará la bint makhad y dará junto con ella veinte dírhams o dos ovejas. Y quien tenga como limosna legal una bint makhad, y no la tenga, pero tenga una bint labun, se le aceptará la bint labun y el recaudador de la limosna legal le dará veinte dírhams o dos ovejas. Y quien no tenga una bint makhad en su condición propia, pero tenga un ibn labun macho, se le aceptará, y no habrá nada junto con él”.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 1800
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 18
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 8, Hadith 1800
Nos narraron Muhammad ibn Bashshar, Muhammad ibn Yahya y Muhammad ibn Marzuq; dijeron: nos narró Muhammad ibn Abd Allah ibn al-Muthanna; me narró mi padre, de Thumama; me narró Anas ibn Malik, que Abu Bakr al-Siddiq (ra) le escribió: “En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso. Esta es la prescripción obligatoria de la limosna legal que el Mensajero de Allah ﷺ impuso a los musulmanes, la cual Allah ordenó a Su Mensajero ﷺ. Así pues, en lo relativo a las edades de los camellos en las obligaciones de la limosna legal: quien haya alcanzado, en lo que posee de camellos, la limosna legal consistente en una yadha‘ah, y no tenga una yadha‘ah, pero tenga una hiqqah, se le aceptará la hiqqah y añadirá en su lugar dos ovejas, si le resultan asequibles, o veinte dírhams. Y quien haya alcanzado, en lo que posee, la limosna legal consistente en una hiqqah, y no tenga sino una bint labun, se le aceptará la bint labun y dará junto con ella dos ovejas o veinte dírhams. Y quien tenga como limosna legal una bint labun, y no la tenga, pero tenga una hiqqah, se le aceptará la hiqqah y el recaudador de la limosna legal le dará veinte dírhams o dos ovejas. Y quien tenga como limosna legal una bint labun, y no la tenga, pero tenga una bint makhad, se le aceptará la bint makhad y dará junto con ella veinte dírhams o dos ovejas. Y quien tenga como limosna legal una bint makhad, y no la tenga, pero tenga una bint labun, se le aceptará la bint labun y el recaudador de la limosna legal le dará veinte dírhams o dos ovejas. Y quien no tenga una bint makhad en su condición propia, pero tenga un ibn labun macho, se le aceptará, y no habrá nada junto con él”.”
Sunan Ibn Majah
Hadith 1800 — Los capítulos sobre el Zakat
Sahih(Darussalam)
sunnah.es