Sunan Ibn Majah - Hadith 1327

Libro: Estableciendo la Oración y la Sunnah Relacionada con Ellas
Capítulo: Lo que se narró sobre el Qiyam (las Oraciones nocturnas voluntarias) durante el mes de Ramadán

كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنْهُ حَتَّى بَقِيَ سَبْعُ لَيَالٍ فَقَامَ بِنَا لَيْلَةَ السَّابِعَةِ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ كَانَتِ اللَّيْلَةُ السَّادِسَةُ الَّتِي تَلِيهَا فَلَمْ يَقُمْهَا حَتَّى كَانَتِ الْخَامِسَةُ الَّتِي تَلِيهَا ثُمَّ قَامَ بِنَا حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَّلْتَنَا بَقِيَّةَ لَيْلَتِنَا هَذِهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ مَنْ قَامَ مَعَ الإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَإِنَّهُ يَعْدِلُ قِيَامَ لَيْلَةٍ ‏"
Nos narró Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib, nos narró Maslama ibn Alqama, de Dawud ibn Abi Hind, de al-Walid ibn Abd al-Rahman al-Yurashi, de Yubayr ibn Nufayr al-Hadrami, de Abu Dharr, dijo: “Ayudunamos con el Mensajero de Allah ﷺ el mes de Ramadán, y no dirigió con nosotros en oración nocturna nada de él hasta que quedaron siete noches. Entonces dirigió con nosotros en oración nocturna la noche de la séptima, hasta que transcurrió aproximadamente un tercio de la noche. Luego, en la sexta noche que le seguía, no la dirigió en oración nocturna, hasta que fue la quinta noche que le seguía; entonces dirigió con nosotros en oración nocturna hasta que transcurrió aproximadamente la mitad de la noche. Y dije: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! Si nos concedieras oración voluntaria el resto de esta noche nuestra’. Entonces dijo:” "En verdad, quien permanece en oración con el imán hasta que éste se retire, ello equivale a la oración nocturna de una noche."

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 1327
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 525
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 5, Hadith 1327
Nos narró Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib, nos narró Maslama ibn Alqama, de Dawud ibn Abi Hind, de al-Walid ibn Abd al-Rahman al-Yurashi, de Yubayr ibn Nufayr al-Hadrami, de Abu Dharr, dijo: “Ayudunamos con el Mensajero de Allah ﷺ el mes de Ramadán, y no dirigió con nosotros en oración nocturna nada de él hasta que quedaron siete noches. Entonces dirigió con nosotros en oración nocturna la noche de la séptima, hasta que transcurrió aproximadamente un tercio de la noche. Luego, en la sexta noche que le seguía, no la dirigió en oración nocturna, hasta que fue la quinta noche que le seguía; entonces dirigió con nosotros en oración nocturna hasta que transcurrió aproximadamente la mitad de la noche. Y dije: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! Si nos concedieras oración voluntaria el resto de esta noche nuestra’. Entonces dijo:” "En verdad, quien permanece en oración con el imán hasta que éste se retire, ello equivale a la oración nocturna de una noche."
Sunan Ibn Majah
Hadith 1327 — Estableciendo la Oración y la Sunnah Relacionada con Ellas
Sahih(Darussalam)
sunnah.es