Sunan Ibn Majah - Hadith 1060

Libro: Estableciendo la Oración y la Sunnah Relacionada con Ellas
Capítulo: Completar la Oración

كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي نَاحِيَةٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَسَلَّمَ فَقَالَ ‏"‏ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِي الثَّالِثَةَ فَعَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَاعِدًا، ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا"‏ ‏.‏
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Abd Allah ibn Numayr, de Ubayd Allah ibn Umar, de Sa‘id ibn Abi Sa‘id, de Abu Hurayra (ra): Que un hombre entró en la mezquita y realizó la oración, mientras el Mensajero de Allah ﷺ estaba en un lado de la mezquita. Luego se acercó y saludó, y él dijo: “Y sobre ti; vuelve y realiza la oración, pues no has orado”. Entonces volvió y realizó la oración; luego se acercó y saludó al Profeta ﷺ, y él dijo: “Y sobre ti; vuelve y realiza la oración, pues aún no has orado”. Dijo: a la tercera vez: “Enséñame, Mensajero de Allah”. Dijo: “Cuando te dispongas a la oración, realiza perfectamente la ablución; luego oriéntate hacia la qibla y pronuncia el takbir. Luego recita lo que te sea fácil de recitar del Corán. Luego inclínate hasta que alcances la quietud estando inclinado. Luego incorpórate hasta que alcances la quietud estando de pie. Luego prostérnate hasta que alcances la quietud estando prosternado. Luego levanta la cabeza hasta que te asientes en la postura de sentado. Luego haz eso en toda tu oración”.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 1060
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 258
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 5, Hadith 1060
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Abd Allah ibn Numayr, de Ubayd Allah ibn Umar, de Sa‘id ibn Abi Sa‘id, de Abu Hurayra (ra): Que un hombre entró en la mezquita y realizó la oración, mientras el Mensajero de Allah ﷺ estaba en un lado de la mezquita. Luego se acercó y saludó, y él dijo: “Y sobre ti; vuelve y realiza la oración, pues no has orado”. Entonces volvió y realizó la oración; luego se acercó y saludó al Profeta ﷺ, y él dijo: “Y sobre ti; vuelve y realiza la oración, pues aún no has orado”. Dijo: a la tercera vez: “Enséñame, Mensajero de Allah”. Dijo: “Cuando te dispongas a la oración, realiza perfectamente la ablución; luego oriéntate hacia la qibla y pronuncia el takbir. Luego recita lo que te sea fácil de recitar del Corán. Luego inclínate hasta que alcances la quietud estando inclinado. Luego incorpórate hasta que alcances la quietud estando de pie. Luego prostérnate hasta que alcances la quietud estando prosternado. Luego levanta la cabeza hasta que te asientes en la postura de sentado. Luego haz eso en toda tu oración”.”
Sunan Ibn Majah
Hadith 1060 — Estableciendo la Oración y la Sunnah Relacionada con Ellas
Sahih(Darussalam)
sunnah.es