Las virtudes de la oración en la mezquita de Meca y Medina

Nos narró Hafs ibn Umar; nos narró Shu‘ba; dijo: me informó ‘Abd al-Malik ibn ‘Umayr, de Qaza‘a; dijo: oí a Abu Sa‘id (ra) cuatro cosas; dijo: oí del Profeta ﷺ, y había participado en campaña con el Profeta ﷺ en doce expediciones militares.

Nos narró Ali, nos narró Sufyan, de al-Zuhri, de Said, de Abu Hurayra (ra), del Profeta ﷺ, dijo: “No se emprende viaje sino hacia tres mezquitas: la Mezquita Sagrada, la Mezquita del Mensajero ﷺ y la Mezquita de al-Aqsa.”

Nos narró Abd Allah ibn Yusuf, dijo: nos informó Malik, de Zayd ibn Rabah y de Ubayd Allah ibn Abi Abd Allah al-Agharr, de Abu Abd Allah al-Agharr, de Abu Hurayra (ra), que el Profeta ﷺ dijo: "Una oración en esta mezquita mía es mejor que mil oraciones en cualquier otra, excepto la Mezquita Sagrada."

Nos narró Yaqub ibn Ibrahim —él es al-Dawraqi—; nos narró Ibn Ulayya; nos informó Ayyub, de Nafi‘, que Ibn Umar (ra) no solía realizar la oración del duha sino en dos días: el día en que llegaba a La Meca, pues solía llegar a ella a media mañana, daba vueltas rituales a la Casa y luego realizaba dos rak‘as detrás del Maqam; y el día en que acudía a la mezquita de Quba, pues solía acudir a ella cada sábado, y cuando entraba en la mezquita detestaba salir de ella hasta que realizara en ella la oración. Dijo: “Y solía transmitir que el Mensajero de Allah ﷺ solía visitarla montado y a pie”. Dijo: “Y solía decir: «Yo no hago sino lo mismo que vi hacer a mis compañeros, y no impido a nadie que realice la oración en cualquier hora que quiera, de noche o de día, salvo que no busquéis deliberadamente el momento de la salida del sol ni el de su puesta».”

Nos narró Yaqub ibn Ibrahim —él es al-Dawraqi—; nos narró Ibn Ulayya; nos informó Ayyub, de Nafi, que Ibn Umar (ra) no solía realizar la oración del duha sino en dos días: el día en que llegaba a La Meca, pues solía llegar a ella a media mañana, daba vueltas rituales alrededor de la Casa, y luego realizaba dos rak‘as detrás del Maqam; y el día en que acudía a la mezquita de Quba, pues solía acudir a ella cada sábado, y cuando entraba en la mezquita le desagradaba salir de ella hasta que realizara en ella la oración. "Y decía que solía transmitir que el Mensajero de Allah ﷺ solía visitarla montado y a pie. Y decía: ‘Yo no hago sino lo mismo que vi hacer a mis compañeros, y no impido a nadie que realice la oración a la hora que quiera, de noche o de día, salvo que no busquéis deliberadamente el momento de la salida del sol ni el de su puesta’."

Nos narró Musa ibn Isma‘il, nos narró ‘Abd al-‘Aziz ibn Muslim, de ‘Abd Allah ibn Dinar, de Ibn ‘Umar (ra), quien dijo: “El Profeta ﷺ solía ir a la mezquita de Quba’ cada sábado, unas veces a pie y otras montado”. Y ‘Abd Allah (ra) solía hacerlo.

Nos narró Musaddad, nos narró Yahya, de Ubayd Allah; dijo: me narró Nafi, de Ibn Umar (ra), que dijo: "El Profeta Muhammad ﷺ solía ir a Qubá montado y a pie". Ibn Numayr añadió: nos narró Ubayd Allah, de Nafi: "y rezaba en ella dos rak‘as".

Nos narró Abd Allah ibn Yusuf; nos informó Malik; de Abd Allah ibn Abi Bakr; de Abbad ibn Tamim; de Abd Allah ibn Zayd al-Mazini (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Lo que hay entre mi casa y mi púlpito es un jardín de los jardines del Paraíso."

Nos narró Musaddad, de Yahya, de Ubayd Allah; dijo: nos transmitió Jubayb ibn Abd al-Rahman, de Hafs ibn Asim, de Abu Hurayra (ra), del Profeta ﷺ, que dijo: «Lo que hay entre mi casa y mi púlpito es un jardín de entre los jardines del Paraíso, y mi púlpito está sobre mi estanque».

Nos narró Abu al-Walid; nos narró Shu‘ba, de ‘Abd al-Malik: oí a Qaza‘a, liberto de Ziyad, que dijo: oí a Abu Sa‘id al-Judri (ra) relatar cuatro cosas del Profeta Muhammad ﷺ; y ello me agradó y me deleitó. Dijo: «Que la mujer no viaje durante dos días sino estando con ella su esposo o un pariente con quien le esté prohibido contraer matrimonio. Y no hay ayuno en los dos días de la ruptura del ayuno y del sacrificio; y no hay oración después de dos oraciones: después de la oración del alba hasta que salga el sol, y después de la oración de la tarde hasta que se ponga; y no se emprende viaje sino hacia tres mezquitas: la Mezquita Sagrada, la Mezquita de al-Aqsa y mi mezquita.»