Sahih al-Bukhari - Hadith 983
كتاب العيدين
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسْكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ". فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ وَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ". قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ جَذَعَةٍ، هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ، فَهَلْ تَجْزِي عَنِّي قَالَ " نَعَمْ، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".
Nos narró Musaddad; dijo: nos narró Abu al-Ahwas; dijo: nos narró Mansur ibn al-Mu‘tamir, de al-Sha‘bi, de al-Bara’ ibn ‘Azib (ra), quien dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ nos dirigió un sermón el Día del Sacrificio, después de la oración, y dijo:
> ‘Quien haya realizado nuestra oración y haya sacrificado nuestro sacrificio, ciertamente ha acertado con el sacrificio; y quien haya sacrificado antes de la oración, esa es una oveja de carne’”.
Entonces se levantó Abu Burda ibn Niyar y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Por Allah, ciertamente sacrifiqué antes de salir hacia la oración, y supe que hoy es un día de comer y beber; así que me apresuré, comí y di de comer a mi familia y a mis vecinos”.
El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Esa es una oveja de carne”.
Dijo: “En verdad, yo tengo una cabrita de un año, y es mejor que dos ovejas de carne; ¿me será suficiente?”. Dijo: “Sí; y no será suficiente para nadie después de ti”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 983
Referencia en el libro: Libro 13, Hadith 32
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 15, Hadith 99