Sahih al-Bukhari - Hadith 955

Libro: Las Dos Fiestas (Eids)
Capítulo: Comer en el día de Nahr (10 de Dhul-Hijjah)

كتاب العيدين

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَضْحَى بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ قَبْلَ الصَّلاَةِ، وَلاَ نُسُكَ لَهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ خَالُ الْبَرَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنِّي نَسَكْتُ شَاتِي قَبْلَ الصَّلاَةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ، وَأَحْبَبْتُ أَنْ تَكُونَ شَاتِي أَوَّلَ مَا يُذْبَحُ فِي بَيْتِي، فَذَبَحْتُ شَاتِي وَتَغَدَّيْتُ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الصَّلاَةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّ عِنْدَنَا عَنَاقًا لَنَا جَذَعَةً هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَيْنِ، أَفَتَجْزِي عَنِّي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏
Nos narró Uthman; dijo: nos narró Yarir, de Mansur, de al-Sha‘bi, de al-Bara’ ibn ‘Azib (ra), que dijo: “El Profeta Muhammad ﷺ nos dirigió un sermón el día del Sacrificio, después de la oración, y dijo: «Quien haya realizado nuestra oración y haya sacrificado conforme a nuestro sacrificio, ciertamente habrá acertado con el sacrificio; y quien haya sacrificado antes de la oración, entonces ello es antes de la oración, y no hay sacrificio para él». Entonces Abu Burda ibn Niyar, el tío materno de al-Bara’, dijo: «¡Mensajero de Allah!, yo sacrifiqué mi oveja antes de la oración, y supe que hoy es un día de comer y beber, y quise que mi oveja fuese lo primero que se degollase en mi casa; así que degollé mi oveja y almorcé antes de venir a la oración». Él dijo: «Tu oveja es una oveja de carne». Él dijo: «¡Mensajero de Allah!, en verdad, nosotros tenemos una cabrita joven, para nosotros, que ha alcanzado la edad de yadha‘ah, y ella me es más querida que dos ovejas; ¿será suficiente por mí?». Dijo: «Sí; y no será suficiente por nadie después de ti».”
Referencia: Sahih al-Bukhari 955
Referencia en el libro: Libro 13, Hadith 7
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 15, Hadith 75
Nos narró Uthman; dijo: nos narró Yarir, de Mansur, de al-Sha‘bi, de al-Bara’ ibn ‘Azib (ra), que dijo: “El Profeta Muhammad ﷺ nos dirigió un sermón el día del Sacrificio, después de la oración, y dijo: «Quien haya realizado nuestra oración y haya sacrificado conforme a nuestro sacrificio, ciertamente habrá acertado con el sacrificio; y quien haya sacrificado antes de la oración, entonces ello es antes de la oración, y no hay sacrificio para él». Entonces Abu Burda ibn Niyar, el tío materno de al-Bara’, dijo: «¡Mensajero de Allah!, yo sacrifiqué mi oveja antes de la oración, y supe que hoy es un día de comer y beber, y quise que mi oveja fuese lo primero que se degollase en mi casa; así que degollé mi oveja y almorcé antes de venir a la oración». Él dijo: «Tu oveja es una oveja de carne». Él dijo: «¡Mensajero de Allah!, en verdad, nosotros tenemos una cabrita joven, para nosotros, que ha alcanzado la edad de yadha‘ah, y ella me es más querida que dos ovejas; ¿será suficiente por mí?». Dijo: «Sí; y no será suficiente por nadie después de ti».”
Sahih al-Bukhari
Hadith 955 — Las Dos Fiestas (Eids)
sunnah.es