Sahih al-Bukhari - Hadith 922

Libro: La Oración del Viernes
Capítulo: Decir 'Ammaba'du' en el Khutba

كتاب الجمعة

وَقَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ قُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ‏.‏ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَىْ نَعَمْ‏.‏ قَالَتْ فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِدًّا حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ وَإِلَى جَنْبِي قِرْبَةٌ فِيهَا مَاءٌ فَفَتَحْتُهَا فَجَعَلْتُ أَصُبُّ مِنْهَا عَلَى رَأْسِي، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، وَحَمِدَ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَلَغِطَ نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَانْكَفَأْتُ إِلَيْهِنَّ لأُسَكِّتَهُنَّ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا قَالَ قَالَتْ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ شَىْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ ـ أَوْ قَرِيبَ مِنْ ـ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، يُؤْتَى أَحَدُكُمْ، فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ ـ أَوْ قَالَ الْمُوقِنُ شَكَّ هِشَامٌ ـ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ، هُوَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَآمَنَّا وَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا وَصَدَّقْنَا‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا، قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنْ كُنْتَ لَتُؤْمِنُ بِهِ‏.‏ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ ـ أَوْ قَالَ الْمُرْتَابُ شَكَّ هِشَامٌ ـ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ هِشَامٌ فَلَقَدْ قَالَتْ لِي فَاطِمَةُ فَأَوْعَيْتُهُ، غَيْرَ أَنَّهَا ذَكَرَتْ مَا يُغَلِّظُ عَلَيْهِ‏.‏
Mahmud dijo: nos narró Abu Usama; dijo: nos narró Hisham ibn Urwa; dijo: me informó Fatima bint al-Mundhir, de Asma bint Abi Bakr, que dijo: Entré donde Aisha (ra) mientras la gente estaba rezando. Dije: ¿qué sucede con la gente? Y ella señaló con la cabeza hacia el cielo. Entonces dije: ¿un signo? Y ella señaló con la cabeza, es decir: sí. "Entonces el Mensajero de Allah ﷺ prolongó muchísimo la oración, hasta que el desvanecimiento se me disipó; y a mi lado había un odre en el que había agua. Lo abrí y me puse a verter de ella sobre mi cabeza. Luego el Mensajero de Allah ﷺ se retiró, y el sol ya se había despejado; entonces pronunció un sermón ante la gente, y alabó a Allah como Él es digno de ser alabado; luego dijo: «Y después de esto». Y unas mujeres de los Ansar alzaron la voz; me volví hacia ellas para hacerlas callar, y dije a Aisha: ¿qué dijo? Ella dijo: dijo: «No hay cosa alguna que no se me haya mostrado, sino que ciertamente la he visto en esta mi posición, incluso el Paraíso y el Fuego. Y se me ha revelado que vosotros seréis puestos a prueba en las tumbas, como —o cercano a— la prueba del Mesías ad-Dajjal. Se trae a uno de vosotros y se le dice: “¿qué conocimiento tienes de este hombre?”. En cuanto al creyente —o dijo: el que tiene certeza; Hisham dudó—, dirá: “Es el Mensajero de Allah; es Muhammad ﷺ. Vino a nosotros con las pruebas claras y la guía, y creímos, respondimos, seguimos y confirmamos”. Entonces se le dirá: “Duerme como un hombre recto; ya sabíamos que habrías de creer en él”. Y en cuanto al hipócrita —o dijo: el que duda; Hisham dudó—, se le dirá: “¿qué conocimiento tienes de este hombre?”. Y dirá: “No lo sé; oí a la gente decir algo y lo dije”»." Hisham dijo: Ciertamente, Fatima me lo dijo y yo lo retuve, salvo que ella mencionó algo que lo hace más severo contra él.
Referencia: Sahih al-Bukhari 922
Referencia en el libro: Libro 11, Hadith 46
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 13, Hadith 44
Mahmud dijo: nos narró Abu Usama; dijo: nos narró Hisham ibn Urwa; dijo: me informó Fatima bint al-Mundhir, de Asma bint Abi Bakr, que dijo: Entré donde Aisha (ra) mientras la gente estaba rezando. Dije: ¿qué sucede con la gente? Y ella señaló con la cabeza hacia el cielo. Entonces dije: ¿un signo? Y ella señaló con la cabeza, es decir: sí. "Entonces el Mensajero de Allah ﷺ prolongó muchísimo la oración, hasta que el desvanecimiento se me disipó; y a mi lado había un odre en el que había agua. Lo abrí y me puse a verter de ella sobre mi cabeza. Luego el Mensajero de Allah ﷺ se retiró, y el sol ya se había despejado; entonces pronunció un sermón ante la gente, y alabó a Allah como Él es digno de ser alabado; luego dijo: «Y después de esto». Y unas mujeres de los Ansar alzaron la voz; me volví hacia ellas para hacerlas callar, y dije a Aisha: ¿qué dijo? Ella dijo: dijo: «No hay cosa alguna que no se me haya mostrado, sino que ciertamente la he visto en esta mi posición, incluso el Paraíso y el Fuego. Y se me ha revelado que vosotros seréis puestos a prueba en las tumbas, como —o cercano a— la prueba del Mesías ad-Dajjal. Se trae a uno de vosotros y se le dice: “¿qué conocimiento tienes de este hombre?”. En cuanto al creyente —o dijo: el que tiene certeza; Hisham dudó—, dirá: “Es el Mensajero de Allah; es Muhammad ﷺ. Vino a nosotros con las pruebas claras y la guía, y creímos, respondimos, seguimos y confirmamos”. Entonces se le dirá: “Duerme como un hombre recto; ya sabíamos que habrías de creer en él”. Y en cuanto al hipócrita —o dijo: el que duda; Hisham dudó—, se le dirá: “¿qué conocimiento tienes de este hombre?”. Y dirá: “No lo sé; oí a la gente decir algo y lo dije”»." Hisham dijo: Ciertamente, Fatima me lo dijo y yo lo retuve, salvo que ella mencionó algo que lo hace más severo contra él.
Sahih al-Bukhari
Hadith 922 — La Oración del Viernes
sunnah.es