Sahih al-Bukhari - Hadith 803

Libro: Llamado a la oración (Adhaan)
Capítulo: Se debe decir Takbir al ir a la prostración.

كتاب الأذان

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ وَغَيْرِهَا فِي رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ، فَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ، ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الاِثْنَتَيْنِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى يَفْرُغَ مِنَ الصَّلاَةِ، ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَنْصَرِفُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ هَذِهِ لَصَلاَتَهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا‏.‏
Nos narró Abu al-Yaman, quien dijo: «Nos narró Shuayb, de al-Zuhri, quien dijo: “Me informaron Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham y Abu Salama ibn Abd al-Rahman que Abu Huraira (ra) pronunciaba el takbir en cada oración, tanto obligatoria como no obligatoria, en Ramadán y fuera de él. Pronunciaba el takbir al ponerse de pie; luego pronunciaba el takbir al inclinarse; después decía: ‘Allah escucha a quien lo alaba’. A continuación, antes de postrarse, decía: ‘Señor nuestro, a Ti pertenece la alabanza’. Luego decía: ‘Allah es el Más Grande’ mientras descendía para postrarse; después pronunciaba el takbir al levantar la cabeza de la postración; luego pronunciaba el takbir al postrarse; después pronunciaba el takbir al levantar la cabeza de la postración; y luego pronunciaba el takbir al levantarse tras haber permanecido sentado después de las dos primeras rakás. Hacía esto en cada raká hasta terminar la oración. Después, al concluirla, decía: ‘Por Aquel en Cuya mano está mi alma, soy, de entre vosotros, quien más se asemeja en su oración a la oración del Mensajero de Allah ﷺ. Ciertamente, esta siguió siendo su oración hasta que dejó este mundo’”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 803
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 198
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 12, Hadith 768
Nos narró Abu al-Yaman, quien dijo: «Nos narró Shuayb, de al-Zuhri, quien dijo: “Me informaron Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham y Abu Salama ibn Abd al-Rahman que Abu Huraira (ra) pronunciaba el takbir en cada oración, tanto obligatoria como no obligatoria, en Ramadán y fuera de él. Pronunciaba el takbir al ponerse de pie; luego pronunciaba el takbir al inclinarse; después decía: ‘Allah escucha a quien lo alaba’. A continuación, antes de postrarse, decía: ‘Señor nuestro, a Ti pertenece la alabanza’. Luego decía: ‘Allah es el Más Grande’ mientras descendía para postrarse; después pronunciaba el takbir al levantar la cabeza de la postración; luego pronunciaba el takbir al postrarse; después pronunciaba el takbir al levantar la cabeza de la postración; y luego pronunciaba el takbir al levantarse tras haber permanecido sentado después de las dos primeras rakás. Hacía esto en cada raká hasta terminar la oración. Después, al concluirla, decía: ‘Por Aquel en Cuya mano está mi alma, soy, de entre vosotros, quien más se asemeja en su oración a la oración del Mensajero de Allah ﷺ. Ciertamente, esta siguió siendo su oración hasta que dejó este mundo’”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 803 — Llamado a la oración (Adhaan)
sunnah.es