Sahih al-Bukhari - Hadith 7543

Libro: La Unicidad y Singularidad de Allah (Tawheed)
Capítulo: Lo que se permite en relación con la interpretación de la Taurat y otros Libros Sagrados

كتاب التوحيد

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنَ الْيَهُودِ قَدْ زَنَيَا فَقَالَ لِلْيَهُودِ ‏"‏ مَا تَصْنَعُونَ بِهِمَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا نُسَخِّمُ وُجُوهَهُمَا وَنُخْزِيهِمَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ ‏{‏فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ‏}‏ ‏"‏‏.‏ فَجَاءُوا فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِمَّنْ يَرْضَوْنَ يَا أَعْوَرُ اقْرَأْ‏.‏ فَقَرَأَ حَتَّى انْتَهَى عَلَى مَوْضِعٍ مِنْهَا فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْفَعْ يَدَكَ ‏"‏‏.‏ فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهِ آيَةُ الرَّجْمِ تَلُوحُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ عَلَيْهِمَا الرَّجْمَ‏.‏ وَلَكِنَّا نُكَاتِمُهُ بَيْنَنَا‏.‏ فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا، فَرَأَيْتُهُ يُجَانِئُ عَلَيْهَا الْحِجَارَةَ‏.‏
Musaddad nos relató: Isma‘il nos relató, de Ayyub, de Nafi, de Ibn Umar (ra), quien dijo: Llevaron ante el Profeta ﷺ a un hombre y una mujer judíos que habían cometido adulterio. Él preguntó a los judíos: «¿Qué hacéis con ellos dos?». Respondieron: «Les ennegrecemos el rostro y los humillamos». Dijo: «Traed la Torá y recitadla, si sois veraces». Entonces la trajeron y dijeron a un hombre de su confianza: «¡Oh, tuerto, lee!». Este leyó hasta llegar a un pasaje de ella, sobre el cual puso la mano. El Profeta ﷺ le dijo: «Levanta la mano». La levantó y allí estaba, claramente visible, el versículo de la lapidación. Entonces dijo: «¡Oh, Muhammad ﷺ! Ciertamente, deben ser lapidados, pero nosotros lo ocultamos entre nosotros». Así pues, ordenó que ambos fueran lapidados, y vi al hombre inclinarse sobre la mujer para protegerla de las piedras.
Referencia: Sahih al-Bukhari 7543
Referencia en el libro: Libro 97, Hadith 168
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 93, Hadith 633
Musaddad nos relató: Isma‘il nos relató, de Ayyub, de Nafi, de Ibn Umar (ra), quien dijo: Llevaron ante el Profeta ﷺ a un hombre y una mujer judíos que habían cometido adulterio. Él preguntó a los judíos: «¿Qué hacéis con ellos dos?». Respondieron: «Les ennegrecemos el rostro y los humillamos». Dijo: «Traed la Torá y recitadla, si sois veraces». Entonces la trajeron y dijeron a un hombre de su confianza: «¡Oh, tuerto, lee!». Este leyó hasta llegar a un pasaje de ella, sobre el cual puso la mano. El Profeta ﷺ le dijo: «Levanta la mano». La levantó y allí estaba, claramente visible, el versículo de la lapidación. Entonces dijo: «¡Oh, Muhammad ﷺ! Ciertamente, deben ser lapidados, pero nosotros lo ocultamos entre nosotros». Así pues, ordenó que ambos fueran lapidados, y vi al hombre inclinarse sobre la mujer para protegerla de las piedras.
Sahih al-Bukhari
Hadith 7543 — La Unicidad y Singularidad de Allah (Tawheed)
sunnah.es