Sahih al-Bukhari - Hadith 7510

Nos relató Sulayman ibn Harb: nos relató Hammad ibn Zayd: nos relató Ma‘bad ibn Hilal al-‘Anazi, quien dijo: «Nos reunimos varias personas de Basora y fuimos a ver a Anas ibn Malik (ra). Llevamos con nosotros a Thabit para que le preguntara en nuestro nombre acerca del hadiz de la intercesión. Lo encontramos en su palacio y llegamos mientras estaba realizando la oración de media mañana. Pedimos permiso para entrar y él nos lo concedió, estando sentado sobre su lecho. Le dijimos a Thabit: “No le preguntes por nada antes que por el hadiz de la intercesión”. Entonces dijo: “Abu Hamza (ra), estos hermanos tuyos de Basora han venido a preguntarte acerca del hadiz de la intercesión”. Él dijo: “Muhammad ﷺ nos relató diciendo: ‘Cuando llegue el Día de la Resurrección, la gente se agitará y se mezclará entre sí. Acudirán a Adam (as) y le dirán: “Intercede por nosotros ante tu Señor”. Él responderá: “Yo no soy quien puede hacerlo, pero acudid a Ibrahim (as), pues él es el amigo íntimo de al-Rahman”. Acudirán a Ibrahim (as), quien dirá: “Yo no soy quien puede hacerlo, pero acudid a Musa (as), pues él es aquel a quien Allah habló”. Acudirán a Musa (as), quien dirá: “Yo no soy quien puede hacerlo, pero acudid a ‘Isa (as), pues él es el espíritu de Allah y Su palabra”. Acudirán a ‘Isa (as), quien dirá: “Yo no soy quien puede hacerlo, pero acudid a Muhammad ﷺ”. Entonces acudirán a mí y yo diré: “Yo soy quien puede hacerlo”. Pediré permiso para presentarme ante mi Señor y se me concederá. Él me inspirará unas alabanzas con las que lo alabaré y que ahora no alcanzo a conocer. Lo alabaré con esas alabanzas y caeré postrado ante Él. Entonces se dirá: “Muhammad, levanta la cabeza; habla y serás escuchado; pide y se te dará; intercede y tu intercesión será aceptada”. Yo diré: “¡Señor mío, mi comunidad, mi comunidad!”. Se dirá: “Ve y saca a quien tenga en su corazón el peso de un grano de cebada de fe”. Iré y lo haré. Después regresaré, lo alabaré con aquellas alabanzas y luego caeré postrado ante Él. Entonces se dirá: “Muhammad, levanta la cabeza; habla y serás escuchado; pide y se te dará; intercede y tu intercesión será aceptada”. Yo diré: “¡Señor mío, mi comunidad, mi comunidad!”. Se dirá: “Ve y saca de ella a quien tenga en su corazón el peso de una partícula, o de un grano de mostaza, de fe”. Iré y lo haré. Después regresaré, lo alabaré con aquellas alabanzas y luego caeré postrado ante Él. Entonces se dirá: “Muhammad, levanta la cabeza; habla y serás escuchado; pide y se te dará; intercede y tu intercesión será aceptada”. Yo diré: “¡Señor mío, mi comunidad, mi comunidad!”. Él dirá: “Ve y saca a quien tenga en su corazón una cantidad de fe inferior, inferior, inferior al peso de un grano de mostaza; sácalo del Fuego”. Iré y lo haré’”». Cuando salimos de la casa de Anas (ra), dije a algunos de nuestros compañeros: «¿Y si pasáramos a ver a al-Hasan, que está oculto en la casa de Abi Jalifa, y le contáramos lo que nos ha relatado Anas ibn Malik (ra)?». Fuimos a verlo, lo saludamos y él nos dio permiso para entrar. Le dijimos: «Abu Sa‘id, venimos de ver a tu hermano Anas ibn Malik (ra) y nunca habíamos oído nada semejante a lo que nos ha relatado acerca de la intercesión». Él dijo: «¡Continuad!». Le relatamos el hadiz y, al llegar a este punto, dijo: «¡Continuad!». Respondimos: «No nos añadió nada más». Dijo: «Me lo relató hace veinte años, cuando conservaba plenamente sus facultades, y no sé si lo ha olvidado o si no ha querido contároslo para evitar que os confiéis». Dijimos: «Abu Sa‘id, cuéntanoslo». Se rio y dijo: «El ser humano ha sido creado impaciente. No lo he mencionado sino porque quería contároslo. Él me relató, tal como os lo ha relatado a vosotros: “Después regresaré por cuarta vez, lo alabaré con aquellas alabanzas y luego caeré postrado ante Él. Entonces se dirá: ‘Muhammad, levanta la cabeza; habla y serás escuchado; pide y se te dará; intercede y tu intercesión será aceptada’. Yo diré: ‘¡Señor mío, permíteme interceder por quienes hayan dicho: “No hay divinidad excepto Allah”’. Él dirá: ‘¡Por Mi poder, Mi majestad, Mi grandeza y Mi magnificencia, sacaré de allí a todo aquel que haya dicho: “No hay divinidad excepto Allah”!’”».