Sahih al-Bukhari - Hadith 7508

Abdullah ibn Abu al-Aswad nos relató: Mu'tamir nos relató: oí a mi padre decir: Qatada nos relató, de Uqba ibn 'Abd al-Ghafir, de Abu Sa‘id (ra), que el Profeta ﷺ mencionó a un hombre de quienes habían vivido en tiempos pasados —o de quienes vivieron antes que vosotros; pronunció unas palabras, es decir— al que Allah había concedido bienes e hijos. Cuando se le presentó la muerte, dijo a sus hijos: «¿Qué clase de padre he sido para vosotros?». Respondieron: «El mejor de los padres». Dijo: «Ciertamente, él no había atesorado —o no había acumulado— ningún bien ante Allah, y, si Allah lo apresara, lo castigaría. Así pues, cuando muera, quemadme hasta que me convierta en carbón; después pulverizadme —o dijo: trituradme— y, cuando haya un día de viento huracanado, esparcidme en él». El Profeta de Allah ﷺ dijo: «¡Por Allah, mi Señor!, les hizo comprometerse solemnemente a hacerlo. Y así lo hicieron; después lo esparcieron en un día de viento huracanado. Entonces Allah, Poderoso y Majestuoso, dijo: “¡Sé!”, y he aquí que era un hombre puesto en pie. Allah dijo: “¡Oh, siervo Mío! ¿Qué te llevó a hacer lo que hiciste?”. Respondió: “El temor a Ti” —o: “El miedo de Ti”—. Y nada lo salvó sino que Allah tuvo misericordia de él en aquel momento». En otra ocasión dijo: «Y nada, aparte de ello, lo salvó». Entonces se lo relaté a Abu ‘Uthman, y dijo: «Oí esto de Salman (ra), salvo que él añadió: “Esparcidme en el mar”». O lo relató con palabras semejantes. Musa nos relató: Mu'tamir nos relató, y empleó la expresión «lam yabta'ir». Y Khalifa dijo: Mu'tamir nos relató, y empleó la expresión «lam yabta'iz». Qatada lo explicó con el sentido de «no había atesorado».