Sahih al-Bukhari - Hadith 7449

Libro: La Unicidad, Singularidad de Allah (Tawheed)
Capítulo: “...Ciertamente, la Misericordia de Allah está cerca de los que hacen el bien.”

كتاب التوحيد

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اخْتَصَمَتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ إِلَى رَبِّهِمَا فَقَالَتِ الْجَنَّةُ يَا رَبِّ مَا لَهَا لاَ يَدْخُلُهَا إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ‏.‏ وَقَالَتِ النَّارُ ـ يَعْنِي ـ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي‏.‏ وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا ـ قَالَ ـ فَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَظْلِمُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا، وَإِنَّهُ يُنْشِئُ لِلنَّارِ مَنْ يَشَاءُ فَيُلْقَوْنَ فِيهَا فَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ‏.‏ ثَلاَثًا، حَتَّى يَضَعَ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَمْتَلِئُ وَيُرَدُّ بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ ‏"
Nos narró Ubayd Allah ibn Sa‘d ibn Ibrahim: nos narró Ya‘qub: nos narró Abi, de Salih ibn Kaysan, de al-A‘raj, de Abu Hurayra (ra), del Profeta ﷺ, quien dijo: «El Paraíso y el Fuego disputaron ante su Señor. El Paraíso dijo: “¡Señor mío! ¿Por qué no entran en mí sino los débiles y los despreciados de entre la gente?”. Y el Fuego dijo —es decir—: “Se me ha favorecido con los soberbios”. Entonces Allah, Altísimo, dijo al Paraíso: “Tú eres Mi misericordia”. Y dijo al Fuego: “Tú eres Mi castigo; por medio de ti castigo a quien quiero. Y cada uno de vosotros dos tendrá aquello que lo colme”. Dijo: “En cuanto al Paraíso, Allah no agravia a nadie de Su creación. Y Él crea para el Fuego a quienes quiere, y son arrojados en él; entonces este dice: ‘¿Hay algo más?’, tres veces, hasta que pone en él Su pie, y se llena, sus partes se repliegan unas contra otras y dice: ‘¡Basta, basta, basta!’”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 7449
Referencia en el libro: Libro 97, Hadith 75
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 93, Hadith 541
Nos narró Ubayd Allah ibn Sa‘d ibn Ibrahim: nos narró Ya‘qub: nos narró Abi, de Salih ibn Kaysan, de al-A‘raj, de Abu Hurayra (ra), del Profeta ﷺ, quien dijo: «El Paraíso y el Fuego disputaron ante su Señor. El Paraíso dijo: “¡Señor mío! ¿Por qué no entran en mí sino los débiles y los despreciados de entre la gente?”. Y el Fuego dijo —es decir—: “Se me ha favorecido con los soberbios”. Entonces Allah, Altísimo, dijo al Paraíso: “Tú eres Mi misericordia”. Y dijo al Fuego: “Tú eres Mi castigo; por medio de ti castigo a quien quiero. Y cada uno de vosotros dos tendrá aquello que lo colme”. Dijo: “En cuanto al Paraíso, Allah no agravia a nadie de Su creación. Y Él crea para el Fuego a quienes quiere, y son arrojados en él; entonces este dice: ‘¿Hay algo más?’, tres veces, hasta que pone en él Su pie, y se llena, sus partes se repliegan unas contra otras y dice: ‘¡Basta, basta, basta!’”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 7449 — La Unicidad, Singularidad de Allah (Tawheed)
sunnah.es