Sahih al-Bukhari - Hadith 7448

Libro: La Unicidad, Singularidad de Allah (Tawheed)
Capítulo: “...Ciertamente, la Misericordia de Allah está cerca de los que hacen el bien.”

كتاب التوحيد

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ كَانَ ابْنٌ لِبَعْضِ بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْضِي، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أَنْ يَأْتِيَهَا فَأَرْسَلَ ‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلٌّ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ‏"‏‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ فَأَقْسَمَتْ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقُمْتُ مَعَهُ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، فَلَمَّا دَخَلْنَا نَاوَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّبِيَّ وَنَفْسُهُ تَقَلْقَلُ فِي صَدْرِهِ ـ حَسِبْتُهُ قَالَ ـ كَأَنَّهَا شَنَّةٌ، فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ أَتَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ‏"‏‏.‏
Nos narró Musa ibn Isma‘il, nos narró ‘Abd al-Wahid, nos narró ‘Asim, de Abu ‘Uthman, de Usama, quien dijo: “Un hijo de una de las hijas del Profeta ﷺ estaba agonizando, y ella envió a él para que fuera a verla. Entonces él envió: «Ciertamente, de Allah es lo que tomó, y suyo es lo que dio; y todo tiene un plazo determinado. Que tenga paciencia y busque la recompensa». Luego ella envió a él y le hizo jurar que fuera. Entonces se levantó el Mensajero de Allah ﷺ, y me levanté con él, y Mu‘adh ibn Yabal, y Ubayy ibn Ka‘b, y ‘Ubada ibn al-Samit. Cuando entramos, le entregaron al Mensajero de Allah ﷺ al niño, mientras su alma se agitaba en su pecho —creo que dijo— como si fuera un odre viejo. Y el Mensajero de Allah ﷺ lloró. Entonces Sa‘d ibn ‘Ubada dijo: «¿Lloras?» Y él dijo: «Allah solo tiene misericordia de entre Sus siervos de los misericordiosos».”
Referencia: Sahih al-Bukhari 7448
Referencia en el libro: Libro 97, Hadith 74
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 93, Hadith 540
Nos narró Musa ibn Isma‘il, nos narró ‘Abd al-Wahid, nos narró ‘Asim, de Abu ‘Uthman, de Usama, quien dijo: “Un hijo de una de las hijas del Profeta ﷺ estaba agonizando, y ella envió a él para que fuera a verla. Entonces él envió: «Ciertamente, de Allah es lo que tomó, y suyo es lo que dio; y todo tiene un plazo determinado. Que tenga paciencia y busque la recompensa». Luego ella envió a él y le hizo jurar que fuera. Entonces se levantó el Mensajero de Allah ﷺ, y me levanté con él, y Mu‘adh ibn Yabal, y Ubayy ibn Ka‘b, y ‘Ubada ibn al-Samit. Cuando entramos, le entregaron al Mensajero de Allah ﷺ al niño, mientras su alma se agitaba en su pecho —creo que dijo— como si fuera un odre viejo. Y el Mensajero de Allah ﷺ lloró. Entonces Sa‘d ibn ‘Ubada dijo: «¿Lloras?» Y él dijo: «Allah solo tiene misericordia de entre Sus siervos de los misericordiosos».”
Sahih al-Bukhari
Hadith 7448 — La Unicidad, Singularidad de Allah (Tawheed)
sunnah.es