Sahih al-Bukhari - Hadith 7440

Y Hajjaj ibn Minhal dijo: Nos narró Hammam ibn Yahya; nos narró Qatada, de Anas (ra), que el Profeta ﷺ dijo: «Los creyentes permanecerán retenidos el Día de la Resurrección hasta que aquello les cause angustia, y dirán: “¡Ojalá buscáramos a alguien que intercediera por nosotros ante nuestro Señor para que nos librara de este lugar!”. Entonces acudirán a Adam (as) y le dirán: “Tú eres Adam (as), el padre de la humanidad. Allah te creó con Su mano, te hizo habitar en Su Jardín, hizo que Sus ángeles se postraran ante ti y te enseñó los nombres de todas las cosas. Intercede por nosotros ante tu Señor para que nos libre de este lugar en el que estamos”. Él dirá: “Yo no soy quien puede hacerlo” —y mencionará la falta que cometió al comer del árbol, aunque se le había prohibido hacerlo—, “pero id a Nuh (as), el primer profeta que Allah envió a los habitantes de la Tierra”. Acudirán a Nuh (as), pero él dirá: “Yo no soy quien puede hacerlo” —y mencionará la falta que cometió al pedir a su Señor algo sobre lo que no tenía conocimiento—, “pero id a Ibrahim (as), el amigo íntimo de al-Rahman”. Dijo: Entonces acudirán a Ibrahim (as), pero él dirá: “En verdad, yo no soy quien puede hacerlo” —y mencionará las tres afirmaciones en las que no dijo la verdad—, “pero id a Musa (as), un siervo al que Allah entregó la Torá, con quien habló y al que acercó para conversar confidencialmente”. Dijo: Entonces acudirán a Musa (as), pero él dirá: “En verdad, yo no soy quien puede hacerlo” —y mencionará la falta que cometió al matar a una persona—, “pero id a ‘Isa (as), siervo de Allah y Mensajero Suyo, espíritu procedente de Allah y Palabra Suya”. Dijo: Entonces acudirán a ‘Isa (as), pero él dirá: “Yo no soy quien puede hacerlo; id, en cambio, a Muhammad ﷺ, un siervo al que Allah ha perdonado sus faltas pasadas y futuras”. Entonces acudirán a mí, y pediré permiso para entrar ante mi Señor en Su morada, y se me concederá permiso para presentarme ante Él. Cuando lo vea, caeré postrado, y Él me dejará así el tiempo que Allah quiera dejarme. Después dirá: “Levántate, Muhammad ﷺ. Habla y serás escuchado; intercede y tu intercesión será aceptada; pide y se te concederá”. Dijo: Entonces levantaré la cabeza y ensalzaré a mi Señor con una alabanza y una glorificación que Él me enseñará. Luego me fijará un límite, saldré y los haré entrar en el Jardín». Qatada dijo: Y también le oí decir: «Saldré, los sacaré del Fuego y los haré entrar en el Jardín. Después regresaré y pediré permiso para entrar ante mi Señor en Su morada, y se me concederá permiso para presentarme ante Él. Cuando lo vea, caeré postrado, y Él me dejará así el tiempo que Allah quiera dejarme. Después dirá: “Levántate, Muhammad ﷺ. Habla y serás escuchado; intercede y tu intercesión será aceptada; pide y se te concederá”. Dijo: Entonces levantaré la cabeza y ensalzaré a mi Señor con una alabanza y una glorificación que Él me enseñará. Dijo: Después intercederé, y Él me fijará un límite; entonces saldré y los haré entrar en el Jardín». Qatada dijo: Y le oí decir: «Saldré, los sacaré del Fuego y los haré entrar en el Jardín. Después regresaré por tercera vez y pediré permiso para entrar ante mi Señor en Su morada, y se me concederá permiso para presentarme ante Él. Cuando lo vea, caeré postrado, y Él me dejará así el tiempo que Allah quiera dejarme. Después dirá: “Levántate, Muhammad ﷺ. Habla y serás escuchado; intercede y tu intercesión será aceptada; pide y se te concederá”. Dijo: Entonces levantaré la cabeza y ensalzaré a mi Señor con una alabanza y una glorificación que Él me enseñará. Dijo: Después intercederé, y Él me fijará un límite; entonces saldré y los haré entrar en el Jardín». Qatada dijo: Y ciertamente le oí decir: «Saldré, los sacaré del Fuego y los haré entrar en el Jardín, hasta que no quede en el Fuego sino aquel a quien el Corán haya retenido, es decir, aquel para quien se haya hecho obligatoria la permanencia eterna». Dijo: Después recitó esta aleya: «Puede que tu Señor te eleve a una posición digna de alabanza». Dijo: «Esta es la posición digna de alabanza que le fue prometida a vuestro Profeta ﷺ»».