Sahih al-Bukhari - Hadith 744
كتاب الأذان
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْكُتُ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَبَيْنَ الْقِرَاءَةِ إِسْكَاتَةً ـ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ هُنَيَّةً ـ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِسْكَاتُكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا تَقُولُ قَالَ " أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ "
Musa ibn Ismail nos relató: «Abd al-Wahid ibn Ziyad nos relató: “Umara ibn al-Qa'qa nos relató: ‘Abu Zur'a nos relató: Abu Huraira (ra) nos relató: El Mensajero de Allah ﷺ guardaba silencio entre el takbir y la recitación durante una pausa —creo que dijo: breve—. Entonces le pregunté: «Que mi padre y mi madre sean tu rescate, Mensajero de Allah ﷺ, ¿qué dices durante tu silencio entre el takbir y la recitación?». Respondió: «Digo: “¡Oh Allah!, aléjame de mis pecados como has alejado el oriente del occidente. ¡Oh Allah!, purifícame de los pecados como se limpia de la suciedad una prenda blanca. ¡Oh Allah!, lava mis pecados con agua, nieve y granizo”»’”»
Referencia: Sahih al-Bukhari 744
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 138
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 12, Hadith 711