Sahih al-Bukhari - Hadith 7418

Libro: La Unicidad y Singularidad de Allah (Tawheed)
Capítulo: “…Y Su Trono estaba sobre el agua…”

كتاب التوحيد

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ قَوْمٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ ‏"‏ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا‏.‏ فَدَخَلَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا قَبِلْنَا‏.‏ جِئْنَاكَ لِنَتَفَقَّهَ فِي الدِّينِ وَلِنَسْأَلَكَ عَنْ أَوَّلِ هَذَا الأَمْرِ مَا كَانَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ قَبْلَهُ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، ثُمَّ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا عِمْرَانُ أَدْرِكْ نَاقَتَكَ فَقَدْ ذَهَبَتْ فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُهَا، فَإِذَا السَّرَابُ يَنْقَطِعُ دُونَهَا، وَايْمُ اللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّهَا قَدْ ذَهَبَتْ وَلَمْ أَقُمْ‏.‏
Nos relató Abdan, de Abu Hamza, de al-A‘mash, de Jami‘ ibn Shaddad, de Safwan ibn Muhriz, de ‘Imran ibn Husayn, quien dijo: «Yo estaba con el Profeta ﷺ cuando acudió a él un grupo de los descendientes de Tamim, y dijo: “¡Aceptad la buena nueva, descendientes de Tamim!”. Ellos dijeron: “Nos has dado la buena nueva; danos, pues”. Entonces entraron unas personas de la gente del Yemen, y él dijo: “¡Aceptad la buena nueva, gente del Yemen, ya que los descendientes de Tamim no la han aceptado!”. Dijeron: “La aceptamos. Hemos venido a ti para instruirnos en la religión y para preguntarte cómo fue el principio de este asunto”. Dijo: “Allah era y no había nada antes de Él; Su Trono estaba sobre el agua. Después creó los cielos y la tierra, y escribió en el Registro todas las cosas”. Luego vino a mí un hombre y me dijo: “¡‘Imran! Alcanza a tu camella, pues se ha marchado”. Así que partí en su busca, y he aquí que el espejismo se extendía ante ella. ¡Por Allah!, habría preferido que se hubiera ido y que yo no me hubiese levantado».
Referencia: Sahih al-Bukhari 7418
Referencia en el libro: Libro 97, Hadith 46
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 93, Hadith 514
Nos relató Abdan, de Abu Hamza, de al-A‘mash, de Jami‘ ibn Shaddad, de Safwan ibn Muhriz, de ‘Imran ibn Husayn, quien dijo: «Yo estaba con el Profeta ﷺ cuando acudió a él un grupo de los descendientes de Tamim, y dijo: “¡Aceptad la buena nueva, descendientes de Tamim!”. Ellos dijeron: “Nos has dado la buena nueva; danos, pues”. Entonces entraron unas personas de la gente del Yemen, y él dijo: “¡Aceptad la buena nueva, gente del Yemen, ya que los descendientes de Tamim no la han aceptado!”. Dijeron: “La aceptamos. Hemos venido a ti para instruirnos en la religión y para preguntarte cómo fue el principio de este asunto”. Dijo: “Allah era y no había nada antes de Él; Su Trono estaba sobre el agua. Después creó los cielos y la tierra, y escribió en el Registro todas las cosas”. Luego vino a mí un hombre y me dijo: “¡‘Imran! Alcanza a tu camella, pues se ha marchado”. Así que partí en su busca, y he aquí que el espejismo se extendía ante ella. ¡Por Allah!, habría preferido que se hubiera ido y que yo no me hubiese levantado».
Sahih al-Bukhari
Hadith 7418 — La Unicidad y Singularidad de Allah (Tawheed)
sunnah.es