Sahih al-Bukhari - Hadith 7366
كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا حُضِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ قَالَ " هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ". قَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ، فَحَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ. وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَاخْتَصَمُوا، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ. وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ مَا قَالَ عُمَرُ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغَطَ وَالاِخْتِلاَفَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قُومُوا عَنِّي ". قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنِ اخْتِلاَفِهِمْ وَلَغَطِهِمْ.
Nos relató Ibrahim ibn Musa: nos informó Hisham, de Ma‘mar, de al-Zuhri, de Ubayd Allah ibn Abdullah, de Ibn Abbas (ra), quien dijo: Cuando al Profeta ﷺ le llegó la agonía —dijo: y en la casa había varios hombres, entre ellos Umar ibn al-Jattab (ra)—, dijo: «Venid, os escribiré un documento tras el cual nunca os extraviaréis». Umar (ra) dijo: «El dolor ha vencido al Profeta ﷺ, y tenéis el Corán; nos basta el Libro de Allah». Entonces los presentes en la casa discreparon y disputaron. Algunos decían: «Acercaos para que el Mensajero de Allah ﷺ os escriba un documento tras el cual nunca os extraviaréis»; y otros decían lo mismo que había dicho Umar (ra). Cuando aumentaron el alboroto y la discrepancia en presencia del Profeta ﷺ, este dijo: «Levantaos y marchaos de mi presencia». Ubayd Allah dijo: Ibn Abbas (ra) solía decir: «La verdadera calamidad, toda la calamidad, fue que su discrepancia y su alboroto se interpusieran entre el Mensajero de Allah ﷺ y la escritura de aquel documento para ellos».
Referencia: Sahih al-Bukhari 7366
Referencia en el libro: Libro 96, Hadith 93
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 92, Hadith 468