Sahih al-Bukhari - Hadith 7347
كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ " أَلاَ تُصَلُّونَ ". فَقَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهُ ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا، ثُمَّ سَمِعَهُ وَهْوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَهْوَ يَقُولُ {وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً}. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ مَا أَتَاكَ لَيْلاً فَهْوَ طَارِقٌ. وَيُقَالُ الطَّارِقُ النَّجْمُ، وَالثَّاقِبُ الْمُضِيءُ، يُقَالُ أَثْقِبْ نَارَكَ لِلْمُوقِدِ.
Nos narró Abu al-Yaman; nos informó Shuayb, de al-Zuhri. Y nos narró Muhammad ibn Salam; nos informó Attab ibn Bashir, de Ishaq, de al-Zuhri; me informó Ali ibn Husayn que Husayn ibn Ali (ra) le informó que Ali ibn Abi Talib dijo:
“Ciertamente, el Mensajero de Allah ﷺ fue de noche a ver a él y a Fatima (as), hija del Mensajero de Allah ﷺ, y les dijo: «¿Acaso no realizáis la oración?». Entonces Ali dijo: y yo dije: «¡Oh, Mensajero de Allah! Nuestras almas están únicamente en la mano de Allah; y, si Él quiere enviarnos, nos enviará». El Mensajero de Allah ﷺ se retiró cuando le dijo eso y no le respondió nada. Luego Ali lo oyó, mientras se alejaba, golpeándose el muslo y diciendo: «Y el ser humano es, de todas las cosas, el más dado a la disputa».”
Dijo Abu Abd Allah: se dice que lo que te llega de noche es un visitante nocturno. Y se dice que el visitante nocturno es la estrella, y que el penetrante es el luminoso; se dice: haz que tu fuego sea penetrante para quien enciende.
Referencia: Sahih al-Bukhari 7347
Referencia en el libro: Libro 96, Hadith 75
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 92, Hadith 446