Sahih al-Bukhari - Hadith 7323

Libro: Aferrándose al Corán y la Sunnah
Capítulo: Los hombres de conocimiento religioso no deben diferir

كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أُقْرِئُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، فَلَمَّا كَانَ آخِرَ حَجَّةٍ حَجَّهَا عُمَرُ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِمِنًى، لَوْ شَهِدْتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتَاهُ رَجُلٌ قَالَ إِنَّ فُلاَنًا يَقُولُ لَوْ مَاتَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ لَبَايَعْنَا فُلاَنًا‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لأَقُومَنَّ الْعَشِيَّةَ فَأُحَذِّرَ هَؤُلاَءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَغْصِبُوهُمْ‏.‏ قُلْتُ لاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ الْمَوْسِمَ يَجْمَعُ رَعَاعَ النَّاسِ يَغْلِبُونَ عَلَى مَجْلِسِكَ، فَأَخَافُ أَنْ لاَ يُنْزِلُوهَا عَلَى وَجْهِهَا فَيُطِيرُ بِهَا كُلُّ مُطِيرٍ، فَأَمْهِلْ حَتَّى تَقْدَمَ الْمَدِينَةَ دَارَ الْهِجْرَةِ وَدَارَ السُّنَّةِ، فَتَخْلُصُ بِأَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فَيَحْفَظُوا مَقَالَتَكَ، وَيُنَزِّلُوهَا عَلَى وَجْهِهَا‏.‏ فَقَالَ وَاللَّهِ لأَقُومَنَّ بِهِ فِي أَوَّلِ مَقَامٍ أَقُومُهُ بِالْمَدِينَةِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ، فَكَانَ فِيمَا أُنْزِلَ آيَةُ الرَّجْمِ‏.‏
Nos relató Musa ibn Ismail: nos relató Abd al-Wahid: nos relató Ma'mar, de al-Zuhri, de Ubayd Allah ibn Abdullah, quien dijo: Ibn Abbas (ra) me relató: «Yo enseñaba la recitación a Abd al-Rahman ibn Awf. Cuando llegó la última peregrinación que realizó Umar, Abd al-Rahman dijo en Mina: “¡Ojalá hubieras visto al emir de los creyentes! Se le acercó un hombre y le dijo: ‘Fulano dice: Si muriera el emir de los creyentes, prestaríamos juramento de fidelidad a fulano’. Entonces Umar dijo: ‘Esta tarde me levantaré y advertiré a esas personas que quieren usurpar los derechos de los demás’. Yo le dije: ‘No lo hagas, pues la temporada de la peregrinación congrega a la gente más ignorante y vulgar, y serán ellos quienes predominen en tu reunión. Temo que no entiendan tus palabras correctamente y que cada cual las propague a su manera. Espera hasta llegar a Medina, morada de la emigración y morada de la Sunna, donde podrás reunirte exclusivamente con los Compañeros del Mensajero de Allah ﷺ de entre los al-Muhajir y los Ansar; ellos retendrán tus palabras y las entenderán correctamente’. Él respondió: ‘¡Por Allah! Hablaré de ello en la primera alocución que pronuncie en Medina’». Ibn Abbas (ra) dijo: «Llegamos a Medina y él dijo: “Allah envió a Muhammad ﷺ con la verdad e hizo descender sobre él el Libro. Entre lo que hizo descender se encontraba la aleya de la lapidación”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 7323
Referencia en el libro: Libro 96, Hadith 53
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 92, Hadith 424
Nos relató Musa ibn Ismail: nos relató Abd al-Wahid: nos relató Ma'mar, de al-Zuhri, de Ubayd Allah ibn Abdullah, quien dijo: Ibn Abbas (ra) me relató: «Yo enseñaba la recitación a Abd al-Rahman ibn Awf. Cuando llegó la última peregrinación que realizó Umar, Abd al-Rahman dijo en Mina: “¡Ojalá hubieras visto al emir de los creyentes! Se le acercó un hombre y le dijo: ‘Fulano dice: Si muriera el emir de los creyentes, prestaríamos juramento de fidelidad a fulano’. Entonces Umar dijo: ‘Esta tarde me levantaré y advertiré a esas personas que quieren usurpar los derechos de los demás’. Yo le dije: ‘No lo hagas, pues la temporada de la peregrinación congrega a la gente más ignorante y vulgar, y serán ellos quienes predominen en tu reunión. Temo que no entiendan tus palabras correctamente y que cada cual las propague a su manera. Espera hasta llegar a Medina, morada de la emigración y morada de la Sunna, donde podrás reunirte exclusivamente con los Compañeros del Mensajero de Allah ﷺ de entre los al-Muhajir y los Ansar; ellos retendrán tus palabras y las entenderán correctamente’. Él respondió: ‘¡Por Allah! Hablaré de ello en la primera alocución que pronuncie en Medina’». Ibn Abbas (ra) dijo: «Llegamos a Medina y él dijo: “Allah envió a Muhammad ﷺ con la verdad e hizo descender sobre él el Libro. Entre lo que hizo descender se encontraba la aleya de la lapidación”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 7323 — Aferrándose al Corán y la Sunnah
sunnah.es