Sahih al-Bukhari - Hadith 7305

Nos narró Abd Allah ibn Yusuf; nos narró al-Layth; me narró Uqayl, de Ibn Shihab, que dijo: Malik ibn Aws al-Nasri me informó —y Muhammad ibn Jubayr ibn Mut‘im me había mencionado algo de ello—, así que entré a ver a Malik y le pregunté, y él dijo: “Me encaminé hasta entrar a ver a Umar. Se le presentó su portero, Yarfa, y dijo: > «¿Tienes a bien que entren Uthman, Abd al-Rahman, al-Zubayr y Sa‘d, que piden permiso?» Él dijo: > «Sí». Entonces entraron, saludaron y se sentaron. Luego dijo: > «¿Tienes a bien que entren Ali y al-‘Abbas?» Y les dio permiso. Al-‘Abbas dijo: > «¡Príncipe de los creyentes! Juzga entre mí y el injusto». Se insultaron mutuamente. Entonces el grupo —Uthman y sus compañeros— dijo: > «¡Príncipe de los creyentes! Juzga entre ambos y libra a uno de ellos del otro». Él dijo: > «Id con calma. Os conjuro por Allah, por Aquel con cuyo permiso se sostienen el cielo y la tierra: ¿sabéis que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “No se nos hereda; lo que dejamos es una limosna”?». Con ello, el Mensajero de Allah ﷺ se refería a sí mismo. El grupo dijo: > «Lo dijo». Entonces Umar se volvió hacia Ali y al-‘Abbas y dijo: > «Os conjuro por Allah: ¿sabéis que el Mensajero de Allah ﷺ dijo eso?» Ambos dijeron: > «Sí». Umar dijo: > «Pues voy a hablaros acerca de este asunto. Ciertamente, Allah había distinguido a Su Mensajero ﷺ en este patrimonio con algo que no dio a nadie más que a él, pues Allah dice: “Lo que Allah concedió como botín a Su Mensajero de entre ellos, no hicisteis galopar…”», hasta el final de la aleya. «Así, esto era exclusivo del Mensajero de Allah ﷺ. Luego, por Allah, no lo acaparó apartándoos de ello ni se lo reservó en detrimento vuestro; antes bien, os lo dio y lo distribuyó entre vosotros, hasta que de ello quedó este patrimonio. El Profeta ﷺ gastaba para su familia el sustento de un año de este patrimonio; luego tomaba lo que quedaba y lo destinaba al mismo destino que el patrimonio de Allah. El Profeta ﷺ actuó así durante su vida. Os conjuro por Allah: ¿sabéis eso?» Ellos dijeron: > «Sí». Luego dijo a Ali y a al-‘Abbas: > «Os conjuro por Allah: ¿sabéis eso?» Ambos dijeron: > «Sí». Luego Allah tomó a Su Profeta ﷺ, y Abu Bakr dijo: > «Yo soy el encargado del Mensajero de Allah ﷺ». Entonces Abu Bakr lo tomó bajo su administración y actuó respecto de ello como había actuado el Mensajero de Allah ﷺ. Y vosotros dos entonces —y se volvió hacia Ali y al-‘Abbas— sosteníais que Abu Bakr, en ello, era tal y tal; y Allah sabe que, en ello, él era veraz, piadoso, recto y seguidor de la verdad. Luego Allah tomó a Abu Bakr, y yo dije: > «Yo soy el encargado del Mensajero de Allah ﷺ y de Abu Bakr». Así que lo tomé bajo mi administración durante dos años, actuando respecto de ello como había actuado el Mensajero de Allah ﷺ y como había actuado Abu Bakr. Luego vinisteis a mí, y vuestra palabra era una sola palabra y vuestro asunto era uno solo: viniste a mí pidiéndome tu parte de tu sobrino, y vino este pidiéndome la parte de su esposa de su padre. Entonces dije: “Si queréis, os lo entregaré, con la condición de que sobre vosotros recaiga el pacto de Allah y Su compromiso de que actuaréis respecto de ello como actuó el Mensajero de Allah ﷺ, y como actuó Abu Bakr respecto de ello, y como he actuado yo respecto de ello desde que me hice cargo; y, si no, no me habléis de ello”. Entonces dijisteis: “Entréganoslo con esa condición”. Y os lo entregué con esa condición. Os conjuro por Allah: ¿se lo entregué a ambos con esa condición?» El grupo dijo: > «Sí». Entonces se volvió hacia Ali y al-‘Abbas y dijo: > «Os conjuro por Allah: ¿os lo entregué a ambos con esa condición?» Ambos dijeron: > «Sí». Él dijo: > «¿Acaso buscáis de mí un juicio distinto de ese? Pues, por Aquel con cuyo permiso se sostienen el cielo y la tierra, no dictaré respecto de ello un juicio distinto de ese hasta que llegue la Hora. Y si no sois capaces de ello, devolvédmelo, y yo os bastaré en ello».”