Sahih al-Bukhari - Hadith 7287

Libro: Aferrándose al Corán y la Sunnah
Capítulo: Siguiendo la Sunna del Profeta (saws)

كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ حِينَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، وَالنَّاسُ قِيَامٌ وَهْىَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ‏.‏ فَقُلْتُ آيَةٌ‏.‏ قَالَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ نَعَمْ‏.‏ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ شَىْءٍ لَمْ أَرَهُ إِلاَّ وَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي، حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ ـ أَوِ الْمُسْلِمُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا‏.‏ فَيُقَالُ نَمْ صَالِحًا عَلِمْنَا أَنَّكَ مُوقِنٌ‏.‏ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ ـ أَوِ الْمُرْتَابُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ‏"
Nos relató Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Hisham ibn Urwa, de Fatima bint al-Mundhir, de Asma, hija de Abu Bakr (ra), que ella dijo: «Fui a ver a Aisha cuando se eclipsó el sol. La gente estaba de pie y ella también estaba de pie rezando. Pregunté: “¿Qué le ocurre a la gente?”. Ella señaló con la mano hacia el cielo y dijo: “¡Gloria a Allah!”. Pregunté: “¿Es una señal?”. Ella asintió con la cabeza indicando que sí. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ terminó, alabó y ensalzó a Allah, y después dijo: “No hubo nada que yo no hubiese visto antes sin que lo viera desde el lugar en el que estaba, incluso el Paraíso y el Fuego. Y me fue revelado que seréis puestos a prueba en las tumbas con una prueba semejante a la del Dajjal. En cuanto al creyente —o al musulmán; no sé cuál de las dos expresiones dijo Asma—, dirá: ‘Muhammad ﷺ vino a nosotros con las pruebas evidentes, y nosotros respondimos y creímos’. Entonces se le dirá: ‘Duerme en paz; sabíamos que tenías certeza’. En cuanto al hipócrita —o al que duda; no sé cuál de las dos expresiones dijo Asma—, dirá: ‘No lo sé. Oí a la gente decir algo y yo también lo dije’”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 7287
Referencia en el libro: Libro 96, Hadith 18
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 92, Hadith 390
Nos relató Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Hisham ibn Urwa, de Fatima bint al-Mundhir, de Asma, hija de Abu Bakr (ra), que ella dijo: «Fui a ver a Aisha cuando se eclipsó el sol. La gente estaba de pie y ella también estaba de pie rezando. Pregunté: “¿Qué le ocurre a la gente?”. Ella señaló con la mano hacia el cielo y dijo: “¡Gloria a Allah!”. Pregunté: “¿Es una señal?”. Ella asintió con la cabeza indicando que sí. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ terminó, alabó y ensalzó a Allah, y después dijo: “No hubo nada que yo no hubiese visto antes sin que lo viera desde el lugar en el que estaba, incluso el Paraíso y el Fuego. Y me fue revelado que seréis puestos a prueba en las tumbas con una prueba semejante a la del Dajjal. En cuanto al creyente —o al musulmán; no sé cuál de las dos expresiones dijo Asma—, dirá: ‘Muhammad ﷺ vino a nosotros con las pruebas evidentes, y nosotros respondimos y creímos’. Entonces se le dirá: ‘Duerme en paz; sabíamos que tenías certeza’. En cuanto al hipócrita —o al que duda; no sé cuál de las dos expresiones dijo Asma—, dirá: ‘No lo sé. Oí a la gente decir algo y yo también lo dije’”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 7287 — Aferrándose al Corán y la Sunnah
sunnah.es