Sahih al-Bukhari - Hadith 7286

Libro: Aferrándose al Corán y la Sunnah
Capítulo: Siguiendo la Sunna del Profeta (saws)

كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ بَدْرٍ فَنَزَلَ عَلَى ابْنِ أَخِيهِ الْحُرِّ بْنِ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ، وَكَانَ مِنَ النَّفَرِ الَّذِينَ يُدْنِيهِمْ عُمَرُ، وَكَانَ الْقُرَّاءُ أَصْحَابَ مَجْلِسِ عُمَرَ وَمُشَاوَرَتِهِ كُهُولاً كَانُوا أَوْ شُبَّانًا فَقَالَ عُيَيْنَةُ لاِبْنِ أَخِيهِ يَا ابْنَ أَخِي هَلْ لَكَ وَجْهٌ عِنْدَ هَذَا الأَمِيرِ فَتَسْتَأْذِنَ لِي عَلَيْهِ قَالَ سَأَسْتَأْذِنُ لَكَ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَاسْتَأْذَنَ لِعُيَيْنَةَ فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ وَاللَّهِ مَا تُعْطِينَا الْجَزْلَ، وَمَا تَحْكُمُ بَيْنَنَا بِالْعَدْلِ‏.‏ فَغَضِبَ عُمَرُ حَتَّى هَمَّ بِأَنْ يَقَعَ بِهِ فَقَالَ الْحُرُّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ‏}‏ وَإِنَّ هَذَا مِنَ الْجَاهِلِينَ‏.‏ فَوَاللَّهِ مَا جَاوَزَهَا عُمَرُ حِينَ تَلاَهَا عَلَيْهِ، وَكَانَ وَقَّافًا عِنْدَ كِتَابِ اللَّهِ‏.‏
Nos narró Isma‘il; nos narró Ibn Wahb, de Yunus, de Ibn Shihab; me narró ‘Ubayd Allah ibn ‘Abd Allah ibn ‘Utba, que ‘Abd Allah ibn ‘Abbas (ra) dijo: llegó ‘Uyayna ibn Hisn ibn Hudhayfa ibn Badr y se alojó en casa de su sobrino al-Hurr ibn Qays ibn Hisn, y él era de entre el grupo de personas a quienes ‘Umar acercaba a su intimidad. Y los recitadores del Corán eran la gente de la asamblea de ‘Umar y de su consulta, fueran hombres maduros o fueran jóvenes. Entonces ‘Uyayna dijo a su sobrino: “¡Oh, hijo de mi hermano! ¿Tienes alguna consideración ante este emir, de modo que pidas permiso para mí para entrar ante él?”. Dijo: “Pediré permiso para ti para entrar ante él”. Dijo Ibn ‘Abbas: así pues, pidió permiso para ‘Uyayna; y cuando este entró, dijo: “¡Oh, hijo de al-Jattab! Por Allah, no nos das la parte abundante, y no juzgas entre nosotros con justicia”. Entonces ‘Umar se enfureció hasta el punto de estar a punto de abalanzarse sobre él. Pero al-Hurr dijo: “¡Oh, Emir de los Creyentes! Ciertamente Allah, Altísimo, dijo a Su Profeta ﷺ: ‘Toma el perdón, ordena lo reconocido como bien y apártate de los ignorantes’; y, ciertamente, este es de los ignorantes”. Y, por Allah, ‘Umar no la sobrepasó cuando se la recitó ante él, y era alguien que se detenía ante el Libro de Allah.
Referencia: Sahih al-Bukhari 7286
Referencia en el libro: Libro 96, Hadith 17
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 92, Hadith 389
Nos narró Isma‘il; nos narró Ibn Wahb, de Yunus, de Ibn Shihab; me narró ‘Ubayd Allah ibn ‘Abd Allah ibn ‘Utba, que ‘Abd Allah ibn ‘Abbas (ra) dijo: llegó ‘Uyayna ibn Hisn ibn Hudhayfa ibn Badr y se alojó en casa de su sobrino al-Hurr ibn Qays ibn Hisn, y él era de entre el grupo de personas a quienes ‘Umar acercaba a su intimidad. Y los recitadores del Corán eran la gente de la asamblea de ‘Umar y de su consulta, fueran hombres maduros o fueran jóvenes. Entonces ‘Uyayna dijo a su sobrino: “¡Oh, hijo de mi hermano! ¿Tienes alguna consideración ante este emir, de modo que pidas permiso para mí para entrar ante él?”. Dijo: “Pediré permiso para ti para entrar ante él”. Dijo Ibn ‘Abbas: así pues, pidió permiso para ‘Uyayna; y cuando este entró, dijo: “¡Oh, hijo de al-Jattab! Por Allah, no nos das la parte abundante, y no juzgas entre nosotros con justicia”. Entonces ‘Umar se enfureció hasta el punto de estar a punto de abalanzarse sobre él. Pero al-Hurr dijo: “¡Oh, Emir de los Creyentes! Ciertamente Allah, Altísimo, dijo a Su Profeta ﷺ: ‘Toma el perdón, ordena lo reconocido como bien y apártate de los ignorantes’; y, ciertamente, este es de los ignorantes”. Y, por Allah, ‘Umar no la sobrepasó cuando se la recitó ante él, y era alguien que se detenía ante el Libro de Allah.
Sahih al-Bukhari
Hadith 7286 — Aferrándose al Corán y la Sunnah
sunnah.es