Sahih al-Bukhari - Hadith 7266
كتاب أخبار الآحاد
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ،. وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُقْعِدُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ الْوَفْدُ ". قَالُوا رَبِيعَةُ. قَالَ " مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ وَالْقَوْمِ، غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ نَدَامَى ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارَ مُضَرَ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ، وَنُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا فَسَأَلُوا عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ وَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ ـ وَأَظُنُّ فِيهِ ـ صِيَامُ رَمَضَانَ، وَتُؤْتُوا مِنَ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ ". وَنَهَاهُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْمُزَفَّتِ، وَالنَّقِيرِ، وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ. قَالَ " احْفَظُوهُنَّ، وَأَبْلِغُوهُنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ ".
Nos narró Ali ibn al-Ya‘d: nos informó Shu‘ba. Y me narró Ishaq: nos informó al-Nadr: nos informó Shu‘ba, de Abu Yamra, quien dijo: Ibn ‘Abbas solía sentarme en su lecho, y dijo: cuando la delegación de ‘Abd al-Qays acudió al Mensajero de Allah ﷺ, dijo: "¿Quién es la delegación?"
Dijeron: "Rabi‘a". Dijo: "Bienvenidos sean la delegación y el pueblo, sin deshonra ni arrepentimiento".
Dijeron: "¡Oh, Mensajero de Allah! Entre nosotros y tú hay incrédulos de Mudar; así pues, ordénanos un asunto por el cual entremos en el Paraíso, y con el cual informemos a quienes están detrás de nosotros". Y preguntaron acerca de las bebidas. Entonces les prohibió cuatro cosas y les ordenó cuatro cosas. Les ordenó la fe en Allah. Dijo: "¿Sabéis qué es la fe en Allah?"
Dijeron: "Allah y Su Mensajero saben más". Dijo: "El testimonio de que no hay divinidad sino Allah, Él solo, sin asociado, y que Muhammad es el Mensajero de Allah; el establecimiento de la oración; la entrega del zakat; y creo que en ello está el ayuno de Ramadán; y que deis, de los botines, el quinto".
Y les prohibió el dubba’, el hantam, el muzaffat y el naqir; y a veces decía: el muqayyar. Dijo: "Memorizadlas y transmitidlas a quienes están detrás de vosotros".
Referencia: Sahih al-Bukhari 7266
Referencia en el libro: Libro 95, Hadith 20
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 91, Hadith 371