Sahih al-Bukhari - Hadith 7182

Libro: Juicios (Ahkaam)
Capítulo: Quien recibe el derecho de su hermano a través de una decisión judicial

كتاب الأحكام

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي فَاقْبِضْهُ إِلَيْكَ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدٌ فَقَالَ ابْنُ أَخِي، قَدْ كَانَ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ، فَقَامَ إِلَيْهِ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ‏.‏ فَتَسَاوَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي، كَانَ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ ‏"‏ احْتَجِبِي مِنْهُ ‏"‏، لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ، فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى‏.‏
Nos relató Isma‘il, quien dijo: Me relató Malik, de Ibn Shihab, de Urwa ibn al-Zubayr, de Aisha (ra), esposa del Profeta ﷺ, que dijo: Utba ibn Abi Waqqas había encomendado a su hermano Sa'd ibn Abi Waqqas (ra): «El hijo de la esclava de Zam'a es mío, así que hazte cargo de él». Cuando llegó el año de la Conquista, Sa'd (ra) se hizo cargo de él y dijo: «Es hijo de mi hermano, quien me lo había encomendado». Entonces Abd ibn Zam'a (ra) se levantó frente a él y dijo: «Es mi hermano e hijo de la esclava de mi padre; nació en su lecho». Ambos acudieron al Mensajero de Allah ﷺ. Sa'd (ra) dijo: «¡Mensajero de Allah ﷺ! Es hijo de mi hermano, quien me lo había encomendado». Y Abd ibn Zam'a (ra) dijo: «Es mi hermano e hijo de la esclava de mi padre; nació en su lecho». El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Es para ti, Abd ibn Zam'a». Después, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «El hijo pertenece al lecho, y al adúltero le corresponde la piedra». Luego dijo a Sawda bint Zam'a (ra): «Vélate ante él», debido al parecido con Utba que había observado en él. Así pues, él nunca volvió a verla hasta que se encontró con Allah, el Altísimo.
Referencia: Sahih al-Bukhari 7182
Referencia en el libro: Libro 93, Hadith 45
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 89, Hadith 293
Nos relató Isma‘il, quien dijo: Me relató Malik, de Ibn Shihab, de Urwa ibn al-Zubayr, de Aisha (ra), esposa del Profeta ﷺ, que dijo: Utba ibn Abi Waqqas había encomendado a su hermano Sa'd ibn Abi Waqqas (ra): «El hijo de la esclava de Zam'a es mío, así que hazte cargo de él». Cuando llegó el año de la Conquista, Sa'd (ra) se hizo cargo de él y dijo: «Es hijo de mi hermano, quien me lo había encomendado». Entonces Abd ibn Zam'a (ra) se levantó frente a él y dijo: «Es mi hermano e hijo de la esclava de mi padre; nació en su lecho». Ambos acudieron al Mensajero de Allah ﷺ. Sa'd (ra) dijo: «¡Mensajero de Allah ﷺ! Es hijo de mi hermano, quien me lo había encomendado». Y Abd ibn Zam'a (ra) dijo: «Es mi hermano e hijo de la esclava de mi padre; nació en su lecho». El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Es para ti, Abd ibn Zam'a». Después, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «El hijo pertenece al lecho, y al adúltero le corresponde la piedra». Luego dijo a Sawda bint Zam'a (ra): «Vélate ante él», debido al parecido con Utba que había observado en él. Así pues, él nunca volvió a verla hasta que se encontró con Allah, el Altísimo.
Sahih al-Bukhari
Hadith 7182 — Juicios (Ahkaam)
sunnah.es