Sahih al-Bukhari - Hadith 7159
كتاب الأحكام
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي وَاللَّهِ لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ، مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فِيهَا. قَالَ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ، ثُمَّ قَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُوجِزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ "
Nos narró Muhammad ibn Muqatil; nos informó Abd Allah; nos informó Ismaʿil ibn Abi Jalid; de Qays ibn Abi Hazim; de Abu Masʿud al-Ansari (ra), quien dijo: “Un hombre vino al Mensajero de Allah ﷺ y dijo: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! En verdad, por Allah, me retraso para la oración del alba a causa de fulano, por lo que prolonga con nosotros en ella’”.
Dijo: “Y no vi al Profeta ﷺ jamás más airado en una exhortación que aquel día. Luego dijo:”
«Oh, gente: ciertamente, entre vosotros hay quienes ahuyentan. Así pues, cualquiera de vosotros que dirija la oración a la gente, que la haga breve, pues entre ellos están el anciano, el débil y el necesitado».
Referencia: Sahih al-Bukhari 7159
Referencia en el libro: Libro 93, Hadith 23
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 89, Hadith 273