Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih al-Bukhari - Hadith 712

Libro: Llamado a la oración (Adhaan)
Capítulo: Quien repite el Takbir (Allahu Akbar) del Imán para que la gente lo escuche.

كتاب الأذان

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَتَاهُ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، إِنْ يَقُمْ مَقَامَكَ يَبْكِي فَلاَ يَقْدِرُ عَلَى الْقِرَاءَةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ مِثْلَهُ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏"‏ إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ ‏"‏‏.‏ فَصَلَّى وَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَخُطُّ بِرِجْلَيْهِ الأَرْضَ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ صَلِّ، فَتَأَخَّرَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَقَعَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى جَنْبِهِ، وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ التَّكْبِيرَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَاضِرٌ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏
Nos narró Musaddad; dijo: nos narró Abd Allah ibn Dawud; dijo: nos narró al-A‘mash, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aisha (ra), que dijo: cuando el Profeta ﷺ enfermó la enfermedad en la que murió, vino Bilal a llamarle para la oración, y él dijo: "Ordenad a Abu Bakr que dirija la oración". Dije: ciertamente Abu Bakr es un hombre muy sensible; si ocupa tu lugar, llorará y no podrá recitar. Él dijo: "Ordenad a Abu Bakr que dirija la oración". Entonces dije algo semejante, y él dijo por tercera o cuarta vez: "Ciertamente vosotras sois como las compañeras de Yusuf; ordenad a Abu Bakr que dirija la oración". Así pues, Abu Bakr dirigió la oración, y el Profeta ﷺ salió sostenido entre dos hombres; como si lo estuviera viendo arrastrar los pies por el suelo. Cuando Abu Bakr lo vio, fue a retroceder, pero él le hizo una seña indicándole que rezara. Entonces Abu Bakr (ra) retrocedió, y el Profeta ﷺ se sentó a su lado, mientras Abu Bakr hacía oír a la gente el takbir. Lo siguió Muhadir, de al-A‘mash.
Referencia: Sahih al-Bukhari 712
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 107
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 11, Hadith 680
Nos narró Musaddad; dijo: nos narró Abd Allah ibn Dawud; dijo: nos narró al-A‘mash, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aisha (ra), que dijo: cuando el Profeta ﷺ enfermó la enfermedad en la que murió, vino Bilal a llamarle para la oración, y él dijo: "Ordenad a Abu Bakr que dirija la oración". Dije: ciertamente Abu Bakr es un hombre muy sensible; si ocupa tu lugar, llorará y no podrá recitar. Él dijo: "Ordenad a Abu Bakr que dirija la oración". Entonces dije algo semejante, y él dijo por tercera o cuarta vez: "Ciertamente vosotras sois como las compañeras de Yusuf; ordenad a Abu Bakr que dirija la oración". Así pues, Abu Bakr dirigió la oración, y el Profeta ﷺ salió sostenido entre dos hombres; como si lo estuviera viendo arrastrar los pies por el suelo. Cuando Abu Bakr lo vio, fue a retroceder, pero él le hizo una seña indicándole que rezara. Entonces Abu Bakr (ra) retrocedió, y el Profeta ﷺ se sentó a su lado, mientras Abu Bakr hacía oír a la gente el takbir. Lo siguió Muhadir, de al-A‘mash.
Sahih al-Bukhari
Hadith 712 — Llamado a la oración (Adhaan)
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 10
Siguiente ›