Sahih al-Bukhari - Hadith 7109

Libro: Aflicciones y el Fin del Mundo
Capítulo: “Este hijo mío es un jefe, y Allah puede hacer la paz entre dos grupos de musulmanes a través de él.”

كتاب الفتن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ أَبُو مُوسَى، وَلَقِيتُهُ، بِالْكُوفَةِ جَاءَ إِلَى ابْنِ شُبْرُمَةَ فَقَالَ أَدْخِلْنِي عَلَى عِيسَى فَأَعِظَهُ‏.‏ فَكَأَنَّ ابْنَ شُبْرُمَةَ خَافَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَفْعَلْ‏.‏ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا سَارَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالْكَتَائِبِ‏.‏ قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِمُعَاوِيَةَ أَرَى كَتِيبَةً لاَ تُوَلِّي حَتَّى تُدْبِرَ أُخْرَاهَا‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ مَنْ لِذَرَارِيِّ الْمُسْلِمِينَ‏.‏ فَقَالَ أَنَا‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ نَلْقَاهُ فَنَقُولُ لَهُ الصُّلْحَ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ جَاءَ الْحَسَنُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"
Nos narró Ali ibn Abd Allah; nos narró Sufyan; nos narró Israil Abu Musa —y yo me encontré con él en Kufa—: vino a Ibn Shubruma y dijo: «Hazme entrar ante Isa para que lo exhorte». Pero fue como si Ibn Shubruma temiera por él, y no lo hizo. Dijo: nos narró al-Hasan, quien dijo: cuando al-Hasan ibn Ali (ra) marchó hacia Muawiya con las tropas, Amr ibn al-As dijo a Muawiya: «Veo una tropa que no dará la espalda hasta que su retaguardia dé la espalda». Muawiya dijo: «¿Quién se hará cargo de los descendientes de los musulmanes?». Él dijo: «Yo». Entonces Abd Allah ibn Amir y Abd al-Rahman ibn Samura dijeron: «Salgamos a su encuentro y digámosle: la reconciliación». Al-Hasan dijo: y ciertamente oí a Abu Bakra decir: mientras el Profeta ﷺ estaba pronunciando un sermón, llegó al-Hasan, y el Profeta ﷺ dijo: «» “Este hijo mío es un señor, y quizá Allah haga que, por medio de él, se restablezca la concordia entre dos facciones de los musulmanes.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 7109
Referencia en el libro: Libro 92, Hadith 56
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 88, Hadith 225
Nos narró Ali ibn Abd Allah; nos narró Sufyan; nos narró Israil Abu Musa —y yo me encontré con él en Kufa—: vino a Ibn Shubruma y dijo: «Hazme entrar ante Isa para que lo exhorte». Pero fue como si Ibn Shubruma temiera por él, y no lo hizo. Dijo: nos narró al-Hasan, quien dijo: cuando al-Hasan ibn Ali (ra) marchó hacia Muawiya con las tropas, Amr ibn al-As dijo a Muawiya: «Veo una tropa que no dará la espalda hasta que su retaguardia dé la espalda». Muawiya dijo: «¿Quién se hará cargo de los descendientes de los musulmanes?». Él dijo: «Yo». Entonces Abd Allah ibn Amir y Abd al-Rahman ibn Samura dijeron: «Salgamos a su encuentro y digámosle: la reconciliación». Al-Hasan dijo: y ciertamente oí a Abu Bakra decir: mientras el Profeta ﷺ estaba pronunciando un sermón, llegó al-Hasan, y el Profeta ﷺ dijo: «» “Este hijo mío es un señor, y quizá Allah haga que, por medio de él, se restablezca la concordia entre dos facciones de los musulmanes.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 7109 — Aflicciones y el Fin del Mundo
sunnah.es