Sahih al-Bukhari - Hadith 7098

Libro: Aflicciones y el Fin del Mundo
Capítulo: La Fitnah que se moverá como las olas del mar

كتاب الفتن

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ قِيلَ لأُسَامَةَ أَلاَ تُكَلِّمُ هَذَا‏.‏ قَالَ قَدْ كَلَّمْتُهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَحَ بَابًا، أَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَفْتَحُهُ، وَمَا أَنَا بِالَّذِي أَقُولُ لِرَجُلٍ بَعْدَ أَنْ يَكُونَ أَمِيرًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَنْتَ خَيْرٌ‏.‏ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُجَاءُ بِرَجُلٍ فَيُطْرَحُ فِي النَّارِ، فَيَطْحَنُ فِيهَا كَطَحْنِ الْحِمَارِ بِرَحَاهُ، فَيُطِيفُ بِهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ أَىْ فُلاَنُ أَلَسْتَ كُنْتَ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ، وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ إِنِّي كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلاَ أَفْعَلُهُ، وَأَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ وَأَفْعَلُهُ ‏"
Me relató Bishr ibn Jalid: nos informó Muhammad ibn Ya‘far, de Shu'ba, de Sulayman: oí a Abu Wa'il decir: «Se le dijo a Usama (ra): “¿Por qué no hablas con este?”. Respondió: “Ya he hablado con él sin llegar a abrir una puerta que yo sea el primero en abrir. Y no soy de quienes dicen a un hombre, después de que se haya convertido en emir de dos personas: ‘Tú eres el mejor’, tras haber oído al Mensajero de Allah ﷺ decir: ‘Se traerá a un hombre y será arrojado al Fuego, donde dará vueltas como da vueltas un asno alrededor de su piedra de molino. Los habitantes del Fuego se congregarán a su alrededor y le dirán: «¡Fulān! ¿Acaso no ordenabas lo reconocido como bueno y prohibías lo reprobable?». Él responderá: «Ciertamente, yo ordenaba lo reconocido como bueno, pero no lo hacía, y prohibía lo reprobable, pero lo hacía»’”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 7098
Referencia en el libro: Libro 92, Hadith 49
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 88, Hadith 218
Me relató Bishr ibn Jalid: nos informó Muhammad ibn Ya‘far, de Shu'ba, de Sulayman: oí a Abu Wa'il decir: «Se le dijo a Usama (ra): “¿Por qué no hablas con este?”. Respondió: “Ya he hablado con él sin llegar a abrir una puerta que yo sea el primero en abrir. Y no soy de quienes dicen a un hombre, después de que se haya convertido en emir de dos personas: ‘Tú eres el mejor’, tras haber oído al Mensajero de Allah ﷺ decir: ‘Se traerá a un hombre y será arrojado al Fuego, donde dará vueltas como da vueltas un asno alrededor de su piedra de molino. Los habitantes del Fuego se congregarán a su alrededor y le dirán: «¡Fulān! ¿Acaso no ordenabas lo reconocido como bueno y prohibías lo reprobable?». Él responderá: «Ciertamente, yo ordenaba lo reconocido como bueno, pero no lo hacía, y prohibía lo reprobable, pero lo hacía»’”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 7098 — Aflicciones y el Fin del Mundo
sunnah.es