Sahih al-Bukhari - Hadith 7047

Me relató Mu’ammal ibn Hisham, Abu Hisham: nos relató Isma‘il ibn Ibrahim; nos relató ‘Awf; nos relató Abu Raya; nos relató Samura ibn Yundab (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía preguntar con frecuencia a sus compañeros: «¿Ha tenido alguno de vosotros algún sueño?». Entonces, quien Allah quería que lo contase se lo relataba. Una mañana dijo: «Esta noche vinieron a mí dos visitantes, me hicieron levantar y me dijeron: “Ponte en marcha”. Partí con ellos y llegamos hasta un hombre que estaba tendido, mientras otro permanecía de pie junto a él con una roca. Este dejaba caer la roca sobre su cabeza, se la aplastaba y la piedra rodaba hacia allí. Entonces iba tras la piedra y la recogía, pero no regresaba junto a él hasta que su cabeza había vuelto a estar como antes. Después volvía a hacerle lo mismo que le había hecho la primera vez». Dijo: «Les pregunté: “¡Gloria a Allah! ¿Qué son estos dos?”. Me respondieron: “Sigue adelante”». Dijo: «Proseguimos y llegamos hasta un hombre tumbado boca arriba, mientras otro permanecía de pie junto a él con un garfio de hierro. Este se acercaba a uno de los lados de su rostro y le desgarraba la comisura de la boca hasta la nuca, la fosa nasal hasta la nuca y el ojo hasta la nuca». Dijo: «Y puede que Abu Raya dijera: “Se lo rajaba”». Dijo: «Después pasaba al otro lado y le hacía lo mismo que había hecho con el primero. No acababa con ese lado hasta que el primero había vuelto a estar como antes; entonces regresaba y volvía a hacerle lo mismo que le había hecho la primera vez». Dijo: «Pregunté: “¡Gloria a Allah! ¿Qué son estos dos?”. Me respondieron: “Sigue adelante”». Continuamos y llegamos a algo parecido a un horno. Dijo: «Creo que decía que de su interior salían un gran alboroto y voces». Dijo: «Miramos dentro y vimos a hombres y mujeres desnudos. Desde debajo de ellos les alcanzaba una llamarada y, cuando los alcanzaba, gritaban a grandes voces». Dijo: «Les pregunté: “¿Quiénes son estos?”. Me respondieron: “Sigue, sigue adelante”». Dijo: «Proseguimos y llegamos hasta un río —creo que dijo— rojo como la sangre. En el río había un hombre que nadaba y, en la orilla, otro hombre que había reunido junto a sí muchas piedras. El nadador nadaba durante un tiempo y después se acercaba al que había reunido las piedras. Abría la boca ante él y este le introducía una piedra. Luego se marchaba nadando y volvía de nuevo junto a él. Cada vez que regresaba, abría la boca y el otro le introducía una piedra». Dijo: «Les pregunté: “¿Qué son estos dos?”. Me respondieron: “Sigue, sigue adelante”». Dijo: «Proseguimos y llegamos hasta un hombre de aspecto repugnante, el más repugnante que puedas ver en un hombre. Junto a él había un fuego que avivaba y alrededor del cual corría». Dijo: «Les pregunté: “¿Quién es este?”. Me respondieron: “Sigue, sigue adelante”». Proseguimos y llegamos a un jardín frondoso que contenía toda clase de flores primaverales. En medio del jardín había un hombre tan alto que apenas alcanzaba a verle la cabeza por su altura en el cielo. Alrededor de aquel hombre había tantos niños como jamás había visto. Dijo: «Les pregunté: “¿Quién es este y quiénes son estos?”. Me respondieron: “Sigue, sigue adelante”». Dijo: «Proseguimos hasta llegar a un jardín inmenso; nunca había visto un jardín más grande ni más hermoso». Dijo: «Me dijeron: “Sube por él”». Dijo: «Subimos por él hasta llegar a una ciudad construida con ladrillos de oro y ladrillos de plata. Llegamos a la puerta de la ciudad, pedimos que la abrieran y se nos abrió. Entramos y nos recibieron unos hombres cuya mitad tenía el aspecto más hermoso que puedas ver y cuya otra mitad tenía el aspecto más horrible que puedas ver». Dijo: «Mis dos acompañantes les dijeron: “Id y arrojaos a ese río”». Dijo: «Allí había un río que atravesaba el lugar y corría; su agua parecía leche pura por su blancura. Fueron y se arrojaron a él. Después regresaron junto a nosotros: aquella fealdad había desaparecido de ellos y habían adquirido el aspecto más hermoso». Dijo: «Me dijeron: “Este es el Jardín del Edén y aquella es tu morada”». Dijo: «Alcé la vista y vi un palacio semejante a una nube blanca». Dijo: «Me dijeron: “Aquella es tu morada”». Dijo: «Les dije: “Que Allah os bendiga; dejadme entrar en ella”. Respondieron: “Ahora no, pero entrarás en ella”». Dijo: «Les dije: “Desde esta noche he visto cosas asombrosas. ¿Qué es todo cuanto he visto?”. Me respondieron: “Te lo explicaremos. En cuanto al primer hombre junto al que llegaste, al que le aplastaban la cabeza con una piedra, es el hombre que aprende el Corán, pero lo rechaza y se duerme sin cumplir la oración prescrita. En cuanto al hombre junto al que llegaste, al que le desgarraban la comisura de la boca hasta la nuca, la fosa nasal hasta la nuca y el ojo hasta la nuca, es el hombre que sale de su casa por la mañana y dice una mentira que llega hasta todos los confines. En cuanto a los hombres y las mujeres desnudos que estaban dentro de aquella construcción semejante a un horno, son los adúlteros y las adúlteras. En cuanto al hombre junto al que llegaste, que nadaba en el río y al que hacían tragar piedras, es quien consume la usura. En cuanto al hombre de aspecto repugnante que estaba junto al fuego, avivándolo y corriendo a su alrededor, es Malik, el guardián del Infierno. En cuanto al hombre alto que estaba en el jardín, es Ibrahim (as). Y en cuanto a los niños que había a su alrededor, son todos los niños que murieron en la disposición natural primordial”». Dijo: Algunos musulmanes preguntaron: «¡Mensajero de Allah ﷺ! ¿Y los hijos de los idólatras?». El Mensajero de Allah ﷺ respondió: «También los hijos de los idólatras. En cuanto a las personas cuya mitad era hermosa y cuya otra mitad era fea, son gentes que mezclaron una obra recta con otra mala; Allah las perdonó».