Sahih al-Bukhari - Hadith 7030

Libro: Interpretación de los sueños
Capítulo: Ser llevado al lado derecho en un sueño

كتاب التعبير

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ، وَكَانَ مَنْ رَأَى مَنَامًا قَصَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدَكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي مَنَامًا يُعَبِّرُهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي، فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ، إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ، فَأَخَذَا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ‏.‏ فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ ‏"
Me relató Abd Allah ibn Muhammad: nos relató Hisham ibn Yusuf: nos informó Ma'mar, de al-Zuhri, de Salim, de Ibn Umar (ra), quien dijo: «Yo era un muchacho joven y soltero en tiempos del Profeta ﷺ, y solía pasar la noche en la mezquita. Cuando alguien tenía un sueño, se lo contaba al Profeta ﷺ. Así que dije: “¡Oh, Allah! Si tengo algún bien reservado junto a Ti, muéstrame un sueño que el Mensajero de Allah ﷺ pueda interpretarme”. Me dormí y vi a dos ángeles que vinieron a buscarme y se marcharon conmigo. Entonces se encontraron con otro ángel, que me dijo: “No tengas miedo; ciertamente, eres un hombre recto”. Los dos me condujeron hasta el Fuego, que estaba plegado como se pliega un pozo, y en él había personas, algunas de las cuales reconocí. Entonces me llevaron hacia la derecha. Cuando amaneció, se lo conté a Hafsa (ra)». Hafsa (ra) afirmó que se lo había contado al Profeta ﷺ, y él dijo: «En verdad, Abdullah (ra) es un hombre recto; ¡ojalá hiciera más oración durante la noche!»
Referencia: Sahih al-Bukhari 7030, 7031
Referencia en el libro: Libro 91, Hadith 46
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 87, Hadith 156
Me relató Abd Allah ibn Muhammad: nos relató Hisham ibn Yusuf: nos informó Ma'mar, de al-Zuhri, de Salim, de Ibn Umar (ra), quien dijo: «Yo era un muchacho joven y soltero en tiempos del Profeta ﷺ, y solía pasar la noche en la mezquita. Cuando alguien tenía un sueño, se lo contaba al Profeta ﷺ. Así que dije: “¡Oh, Allah! Si tengo algún bien reservado junto a Ti, muéstrame un sueño que el Mensajero de Allah ﷺ pueda interpretarme”. Me dormí y vi a dos ángeles que vinieron a buscarme y se marcharon conmigo. Entonces se encontraron con otro ángel, que me dijo: “No tengas miedo; ciertamente, eres un hombre recto”. Los dos me condujeron hasta el Fuego, que estaba plegado como se pliega un pozo, y en él había personas, algunas de las cuales reconocí. Entonces me llevaron hacia la derecha. Cuando amaneció, se lo conté a Hafsa (ra)». Hafsa (ra) afirmó que se lo había contado al Profeta ﷺ, y él dijo: «En verdad, Abdullah (ra) es un hombre recto; ¡ojalá hiciera más oración durante la noche!»
Sahih al-Bukhari
Hadith 7030 — Interpretación de los sueños
sunnah.es