Sahih al-Bukhari - Hadith 7029
كتاب التعبير
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ رِجَالاً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَرَوْنَ الرُّؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُصُّونَهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ، وَأَنَا غُلاَمٌ حَدِيثُ السِّنِّ وَبَيْتِي الْمَسْجِدُ قَبْلَ أَنْ أَنْكِحَ، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَوْ كَانَ فِيكَ خَيْرٌ لَرَأَيْتَ مِثْلَ مَا يَرَى هَؤُلاَءِ. فَلَمَّا اضْطَجَعْتُ لَيْلَةً قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ فِيَّ خَيْرًا فَأَرِنِي رُؤْيَا. فَبَيْنَمَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ جَاءَنِي مَلَكَانِ فِي يَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ، يُقْبِلاَ بِي إِلَى جَهَنَّمَ، وَأَنَا بَيْنَهُمَا أَدْعُو اللَّهَ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهَنَّمَ. ثُمَّ أُرَانِي لَقِيَنِي مَلَكٌ فِي يَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ لَنْ تُرَاعَ، نِعْمَ الرَّجُلُ أَنْتَ لَوْ تُكْثِرُ الصَّلاَةَ. فَانْطَلَقُوا بِي حَتَّى وَقَفُوا بِي عَلَى شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، لَهُ قُرُونٌ كَقَرْنِ الْبِئْرِ، بَيْنَ كُلِّ قَرْنَيْنِ مَلَكٌ بِيَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ، وَأَرَى فِيهَا رِجَالاً مُعَلَّقِينَ بِالسَّلاَسِلِ، رُءُوسُهُمْ أَسْفَلَهُمْ، عَرَفْتُ فِيهَا رِجَالاً مِنْ قُرَيْشٍ، فَانْصَرَفُوا بِي عَنْ ذَاتِ الْيَمِينِ. فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ "
Me relató Ubayd Allah ibn Sa‘id: nos relató Affan ibn Muslim: nos relató Sakhr ibn Juwayriya: nos relató Nafi‘ que Ibn Umar dijo: «Algunos hombres de entre los Compañeros del Mensajero de Allah ﷺ tenían sueños en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ y se los contaban al Mensajero de Allah ﷺ; entonces, el Mensajero de Allah ﷺ decía acerca de ellos lo que Allah quería. Yo era un muchacho joven y, antes de casarme, mi hogar era la mezquita. Me dije para mis adentros: “Si hubiera algún bien en ti, verías algo semejante a lo que ven estos”. Una noche, cuando me acosté, dije: “¡Oh, Allah! Si sabes que hay algún bien en mí, muéstrame un sueño”. Mientras me encontraba así, vinieron a mí dos ángeles, cada uno de los cuales llevaba en la mano una maza de hierro, y ambos me conducían hacia el Infierno. Yo, entre los dos, invocaba a Allah: “¡Oh, Allah! Me refugio en Ti del Infierno”. Después vi que me encontraba con un ángel que llevaba en la mano una maza de hierro, y me dijo: “No temas. ¡Qué buen hombre eres, si rezaras más!”. Luego me llevaron hasta detenerme al borde del Infierno. Este estaba dispuesto en forma circular, como un pozo, y tenía postes como los del brocal de un pozo. Entre cada dos postes había un ángel que llevaba en la mano una maza de hierro. Vi allí a unos hombres suspendidos por cadenas, con la cabeza hacia abajo, y reconocí entre ellos a unos hombres de Quraysh. Después me apartaron de allí por el lado derecho». Se lo conté a Hafsa, y Hafsa se lo contó al Mensajero de Allah ﷺ. Entonces, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Ciertamente, Abdullah es un hombre recto».
Referencia: Sahih al-Bukhari 7028, 7029
Referencia en el libro: Libro 91, Hadith 45
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 87, Hadith 155