Sahih al-Bukhari - Hadith 6979

Libro: Trucos
Capítulo: Trucos de una persona oficial para obtener regalos

كتاب الحيل

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ اللُّتَبِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَهَلاَّ جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ، حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلاَّنِي اللَّهُ، فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي‏.‏ أَفَلاَ جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ، وَاللَّهِ لاَ يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ، إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَلأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطِهِ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏‏.‏ بَصْرَ عَيْنِي وَسَمْعَ أُذُنِي‏.‏
Nos relató Ubayd ibn Isma'il: nos relató Abu Usama, de Hisham, de su padre, Abi Hazim, de Abu Humayd al-Saidi (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ puso a un hombre llamado Ibn al-Lutabiyya al cargo de las limosnas de Banu Sulaym. Cuando regresó, le pidió cuentas, y él dijo: «Esto es para vosotros y esto es un regalo». El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¿Por qué no te quedaste sentado en casa de tu padre y de tu madre hasta que te llegara tu regalo, si dices la verdad?». Después nos dirigió un sermón, alabó y ensalzó a Allah, y luego dijo: «En cuanto a lo que sigue: yo pongo a uno de vosotros al cargo de una tarea de aquellas cuya autoridad Allah me ha confiado, y él viene diciendo: “Esto es para vosotros y esto es un regalo que me han hecho a mí”. ¿Por qué no se quedó sentado en casa de su padre y de su madre hasta que le llegara su regalo? ¡Por Allah! Ninguno de vosotros tomará injustamente algo a lo que no tenga derecho sin que se encuentre con Allah el Día de la Resurrección cargándolo. Reconoceré sin duda a cualquiera de vosotros que se encuentre con Allah llevando un camello que brame, una vaca que muja o una oveja que bale». Después levantó la mano hasta que se vio la blancura de su axila, mientras decía: «¡Allah! ¿Acaso he transmitido el mensaje?». Mis propios ojos lo vieron y mis propios oídos lo oyeron.
Referencia: Sahih al-Bukhari 6979
Referencia en el libro: Libro 90, Hadith 26
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 86, Hadith 108
Nos relató Ubayd ibn Isma'il: nos relató Abu Usama, de Hisham, de su padre, Abi Hazim, de Abu Humayd al-Saidi (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ puso a un hombre llamado Ibn al-Lutabiyya al cargo de las limosnas de Banu Sulaym. Cuando regresó, le pidió cuentas, y él dijo: «Esto es para vosotros y esto es un regalo». El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¿Por qué no te quedaste sentado en casa de tu padre y de tu madre hasta que te llegara tu regalo, si dices la verdad?». Después nos dirigió un sermón, alabó y ensalzó a Allah, y luego dijo: «En cuanto a lo que sigue: yo pongo a uno de vosotros al cargo de una tarea de aquellas cuya autoridad Allah me ha confiado, y él viene diciendo: “Esto es para vosotros y esto es un regalo que me han hecho a mí”. ¿Por qué no se quedó sentado en casa de su padre y de su madre hasta que le llegara su regalo? ¡Por Allah! Ninguno de vosotros tomará injustamente algo a lo que no tenga derecho sin que se encuentre con Allah el Día de la Resurrección cargándolo. Reconoceré sin duda a cualquiera de vosotros que se encuentre con Allah llevando un camello que brame, una vaca que muja o una oveja que bale». Después levantó la mano hasta que se vio la blancura de su axila, mientras decía: «¡Allah! ¿Acaso he transmitido el mensaje?». Mis propios ojos lo vieron y mis propios oídos lo oyeron.
Sahih al-Bukhari
Hadith 6979 — Trucos
sunnah.es