Sahih al-Bukhari - Hadith 6976

Libro: Trucos
Capítulo: (Trucos en) la entrega de regalos y la pre-empción

كتاب الحيل

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّمَا جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ الشُّفْعَةُ لِلْجِوَارِ‏.‏ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى مَا شَدَّدَهُ فَأَبْطَلَهُ، وَقَالَ إِنِ اشْتَرَى دَارًا فَخَافَ أَنْ يَأْخُذَ الْجَارُ بِالشُّفْعَةِ، فَاشْتَرَى سَهْمًا مِنْ مِائَةِ سَهْمٍ، ثُمَّ اشْتَرَى الْبَاقِيَ، وَكَانَ لِلْجَارِ الشُّفْعَةُ فِي السَّهْمِ الأَوَّلِ، وَلاَ شُفْعَةَ لَهُ فِي بَاقِي الدَّارِ، وَلَهُ أَنْ يَحْتَالَ فِي ذَلِكَ‏.‏
Nos relató Abdullah ibn Muhammad: nos relató Hisham ibn Yusuf: nos informó Ma'mar, de al-Zuhri, de Abu Salama, de Yabir ibn ‘Abdullah (ra), quien dijo: «El Profeta ﷺ estableció el derecho de retracto únicamente respecto de todo aquello que aún no hubiera sido dividido; pero, una vez fijados los límites y trazados los caminos, ya no hay derecho de retracto». Algunas personas dijeron: «El derecho de retracto corresponde por razón de vecindad». Luego, esa misma persona se dirigió a aquello sobre lo que había sido tan rigurosa y lo invalidó, diciendo: «Si alguien compra una casa y teme que el vecino la adquiera ejerciendo el derecho de retracto, puede comprar primero una participación de una entre cien y después comprar el resto. El vecino tendrá derecho de retracto sobre la primera participación, pero no sobre el resto de la casa, y el comprador podrá recurrir a esta estratagema para ello».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6976
Referencia en el libro: Libro 90, Hadith 23
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 86, Hadith 106
Nos relató Abdullah ibn Muhammad: nos relató Hisham ibn Yusuf: nos informó Ma'mar, de al-Zuhri, de Abu Salama, de Yabir ibn ‘Abdullah (ra), quien dijo: «El Profeta ﷺ estableció el derecho de retracto únicamente respecto de todo aquello que aún no hubiera sido dividido; pero, una vez fijados los límites y trazados los caminos, ya no hay derecho de retracto». Algunas personas dijeron: «El derecho de retracto corresponde por razón de vecindad». Luego, esa misma persona se dirigió a aquello sobre lo que había sido tan rigurosa y lo invalidó, diciendo: «Si alguien compra una casa y teme que el vecino la adquiera ejerciendo el derecho de retracto, puede comprar primero una participación de una entre cien y después comprar el resto. El vecino tendrá derecho de retracto sobre la primera participación, pero no sobre el resto de la casa, y el comprador podrá recurrir a esta estratagema para ello».
Sahih al-Bukhari
Hadith 6976 — Trucos
sunnah.es