Sahih al-Bukhari - Hadith 6944
كتاب الإكراه
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ ". فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَا بَيْتَ الْمِدْرَاسِ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُمْ " يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا ". فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَقَالَ " ذَلِكَ أُرِيدُ "، ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ. فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. ثُمَّ قَالَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ " اعْلَمُوا أَنَّ الأَرْضَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ، وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ، فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ، وَإِلاَّ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ".
Nos narró Abd al-Aziz ibn Abd Allah; nos narró al-Layth; de Sa‘id al-Maqburi; de su padre; de Abu Hurayra (ra), quien dijo:
“Mientras estábamos en la mezquita, salió ante nosotros el Mensajero de Allah ﷺ y dijo: «Id a los judíos».
Salimos con él hasta que llegamos a Bayt al-Midras. Entonces el Profeta ﷺ se puso en pie y los llamó: «¡Oh asamblea de judíos! Aceptad el islam y estaréis a salvo».
Ellos dijeron: «Has transmitido, oh Abu al-Qasim». Él dijo: «Eso es lo que quiero».
Luego lo dijo por segunda vez. Ellos dijeron: «Has transmitido, oh Abu al-Qasim». Luego lo dijo por tercera vez y dijo: «Sabed que la tierra pertenece a Allah y a Su Mensajero, y que yo quiero evacuaros; así pues, quien de vosotros encuentre algo de sus bienes, que lo venda; y, si no, sabed que la tierra pertenece únicamente a Allah y a Su Mensajero».”
Referencia: Sahih al-Bukhari 6944
Referencia en el libro: Libro 89, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 85, Hadith 77