Sahih al-Bukhari - Hadith 6943

Libro: Declaraciones hechas bajo coerción
Capítulo: Quien prefirió ser golpeado, asesinado y humillado en lugar de volver al Kufr

كتاب الإكراه

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلاَ تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلاَ تَدْعُو لَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ فَيُحْفَرُ لَهُ فِي الأَرْضِ فَيُجْعَلُ فِيهَا، فَيُجَاءُ بِالْمِنْشَارِ فَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ فَيُجْعَلُ نِصْفَيْنِ، وَيُمَشَّطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ لَحْمِهِ وَعَظْمِهِ، فَمَا يَصُدُّهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَاللَّهِ لَيَتِمَّنَّ هَذَا الأَمْرُ، حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ لاَ يَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ، وَلَكِنَّكُمْ تَسْتَعْجِلُونَ ‏"
Nos relató Musaddad: nos relató Yahya, de Isma'il; nos relató Qays, de Khabbab ibn al-Aratt (ra), quien dijo: «Nos quejamos ante el Mensajero de Allah ﷺ mientras estaba recostado sobre un manto suyo a la sombra de la Kaaba, y le dijimos: “¿No pedirás la ayuda de Allah para nosotros? ¿No rogarás por nosotros?”. Él respondió: “A quienes os precedieron se les apresaba: se cavaba un hoyo en la tierra para un hombre y se le metía en él; después se traía una sierra, se colocaba sobre su cabeza y se le partía en dos. También se le desgarraba con peines de hierro hasta atravesar su carne y llegar a sus huesos, pero nada de eso lo apartaba de su religión. ¡Por Allah!, este asunto llegará sin duda a su plenitud, hasta el punto de que un jinete viajará desde Saná hasta Hadramaut sin temer a nadie salvo a Allah, ni por sus ovejas salvo al lobo. Sin embargo, vosotros os precipitáis”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 6943
Referencia en el libro: Libro 89, Hadith 4
Referencia USC-MSA: Vol. 9, Libro 85, Hadith 76
Nos relató Musaddad: nos relató Yahya, de Isma'il; nos relató Qays, de Khabbab ibn al-Aratt (ra), quien dijo: «Nos quejamos ante el Mensajero de Allah ﷺ mientras estaba recostado sobre un manto suyo a la sombra de la Kaaba, y le dijimos: “¿No pedirás la ayuda de Allah para nosotros? ¿No rogarás por nosotros?”. Él respondió: “A quienes os precedieron se les apresaba: se cavaba un hoyo en la tierra para un hombre y se le metía en él; después se traía una sierra, se colocaba sobre su cabeza y se le partía en dos. También se le desgarraba con peines de hierro hasta atravesar su carne y llegar a sus huesos, pero nada de eso lo apartaba de su religión. ¡Por Allah!, este asunto llegará sin duda a su plenitud, hasta el punto de que un jinete viajará desde Saná hasta Hadramaut sin temer a nadie salvo a Allah, ni por sus ovejas salvo al lobo. Sin embargo, vosotros os precipitáis”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 6943 — Declaraciones hechas bajo coerción
sunnah.es