Sahih al-Bukhari - Hadith 6939

Musa ibn Ismail nos relató: Abu Awana nos relató, de Husayn, de fulano, que dijo: Abu Abd al-Rahman y Hibban ibn Atiyya disputaron, y Abu Abd al-Rahman dijo a Hibban: «Sé bien qué fue lo que envalentonó a tu compañero para derramar sangre», refiriéndose a Ali (ra). Dijo: «¿Qué fue? ¡Que te quedes sin padre!». Respondió: «Algo que le oí decir». Preguntó: «¿Qué fue?». Dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ me envió junto con Al-Zubayr (ra) y Abu Marthad (ra), y todos éramos jinetes. Dijo: “Partid hasta llegar a Rawdat Haj —Abu Salama dijo: ‘Así lo dijo Abu Awana: Haj’—, pues allí hay una mujer que lleva una carta de Hatib ibn Abi Balta‘a (ra) dirigida a los asociadores. Traédmela”. Partimos sobre nuestros caballos hasta que la alcanzamos en el lugar que el Mensajero de Allah ﷺ nos había indicado, mientras ella viajaba sobre un camello suyo. Hatib había escrito a la gente de La Meca para informarles de que el Mensajero de Allah ﷺ marchaba hacia ellos. Le dijimos: “¿Dónde está la carta que llevas?”. Ella respondió: “No llevo ninguna carta”. Hicimos que su camello se arrodillara y registramos su equipaje, pero no encontramos nada. Mi compañero dijo: “No vemos que lleve ninguna carta”. Entonces dije: “Sabemos con certeza que el Mensajero de Allah ﷺ no ha mentido”. Después Ali (ra) juró por Aquel por quien se jura: “Sacarás la carta o te desnudaré”. Ella llevó la mano a la cintura, pues llevaba ceñido un manto, y sacó la carta. Se la llevaron al Mensajero de Allah ﷺ, y Umar (ra) dijo: “¡Mensajero de Allah! Ha traicionado a Allah, a Su Mensajero y a los creyentes. Déjame cortarle el cuello”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Hatib, ¿qué te llevó a hacer lo que hiciste?”. Respondió: “¡Mensajero de Allah! ¿Qué motivo tendría yo para no ser creyente en Allah y en Su Mensajero? Sin embargo, quería tener un favor a mi favor ante esa gente, mediante el cual se protegiera a mi familia y mis bienes. No hay ninguno de tus compañeros que no tenga allí a alguien de su propia gente por medio del cual Allah proteja a su familia y sus bienes”. Dijo: “Ha dicho la verdad; no digáis de él sino cosas buenas”. Umar (ra) volvió a decir: “¡Mensajero de Allah! Ha traicionado a Allah, a Su Mensajero y a los creyentes. Déjame, pues, cortarle el cuello”. Dijo: “¿Acaso no es uno de los participantes en Badr? ¿Y qué sabes tú? Quizá Allah haya contemplado a los participantes en Badr y les haya dicho: ‘Haced lo que queráis, pues os he garantizado el Paraíso’”. Sus ojos se llenaron de lágrimas y dijo: “Allah y Su Mensajero saben más”».